Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal uw oude spijkerschrifttekst bepalen en vertalen
Assyrioloog die zich specialiseert in spijkerschriftstudies en beoordeling van oude artefacten
Ik heb een master in de talen en beschavingen van het Oude Nabije Oosten behaald aan de Freie Universität Berlin en werk momenteel aan een doctoraat in de geschiedenis van kennis en spijkerschrift. Ik...
Niveau 1
Voldoet aan bepaalde prestatiecriteria en toont een sterke potentie op de marktplaats.
Over deze dienst
Neem contact met me op voordat je een bestelling plaatst! De getoonde prijzen zijn slechts indicatief. Voor elke opdracht wordt een aangepaste offerte gemaakt.
Ik bepaal het type object en tekst en, indien gewenst, verzorg ik een professionele transliteratie en vertaling van je cuneiforme tekst. Ik beschik over leesvaardigheden in Archaïsch/Proto-cuneiform, Sumerisch, Assyrisch, Babylonisch, Elamitisch, Hettitisch en Ugaritisch. Cuneiforme teksten die ik zou vertalen, kunnen inscripties op cilinderzegels, baksteneninscripties en kleitabletten uit de periode tussen 3200 en 100 v.Chr. zijn.
Ik heb meer dan 10 jaar gestudeerd aan een Duitse universiteit en rond momenteel mijn doctoraat af in de Geschiedenis van Kennis in het Oude Nabije Oosten, waardoor ik een van de weinige honderden experts op dit gebied wereldwijd ben.
Cuneiforme artefacten vallen onder de UNESCO 1970 Conventie over de middelen om de illegale invoer, uitvoer en overdracht van eigendom van cultureel erfgoed te verbieden en te voorkomen. Dit betekent dat je duidelijk bewijs van herkomst moet kunnen leveren voor cuneiforme objecten die je wilt laten vertalen.
Type dienst:
Analyse
Taal:
Engels
•
Overige
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Academisch werk voor je laten uitvoeren is onethisch; het schendt de statuten en erecodes van de meeste scholen en universiteiten.
Freelancers vragen om huiswerk/academisch werk voor je te maken is tegen Fiverr's Communitystandaarden en kan ertoe leiden dat je account wordt uitgeschakeld.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Zijn er juridische aspecten waar ik rekening mee moet houden?
Ja, cuneiforme artefacten vallen onder de UNESCO 1970 Conventie over de middelen om de illegale invoer, uitvoer en overdracht van eigendom van cultureel erfgoed te verbieden en te voorkomen. Dit betekent dat je duidelijk bewijs van herkomst moet kunnen leveren voor cuneiforme objecten die je wilt laten vertalen.
Wat is het verschil tussen vertaling en transliteratie?
Met een vertaling wordt de betekenis van een tekst in de ene taal begrijpelijk gemaakt in een andere taal, terwijl bij een transliteratie een ander schriftsysteem wordt gebruikt om woorden in dezelfde taal weer te geven.
Is er een verschil tussen spijkerschrifttekens uit verschillende plaatsen en periodes?
Ja, de vorm van spijkerschrifttekens, de orthografie, veranderde in de loop van de tijd terwijl het systeem hetzelfde bleef. Spijkerschrifttekens uit de 3e en 2e millennium v.Chr. zijn over het algemeen veel uitgebreider dan die uit de 1e millennium v.Chr., terwijl de laatste veel meer gestileerd lijken dan de eerste.
Reviews
12 reviews van deze dienst
| (12) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Aanbevelingswaardig
- Dienst zoals beschreven
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
L lanczos
Terugkerende klant
Verenigd Koninkrijk
Satria was a pleasure to work with and is incredibly knowledgeable! A great analysis,
US$ 50-US$ 100
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?H hernangomez_
Spanje
i highly recomend work with Satria, profesional and deep understanding of the matter
US$ 200-US$ 400
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?L lanczos
Terugkerende klant
Verenigd Koninkrijk
Satria is an exceptional expert whose profound knowledge and passion for ancient scripts are truly impressive!
US$ 100-US$ 200
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?L lanczos
Terugkerende klant
Verenigd Koninkrijk
Amazing! Satria exceeded expectations!
US$ 50-US$ 100
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?L lanczos
Terugkerende klant
Verenigd Koninkrijk
Exceptional knowledge, outstanding communication, and rapid delivery. Highly recommend!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?
Reviews
12 reviews van deze dienst
| (12) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Aanbevelingswaardig
- Dienst zoals beschreven
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
L lanczos
Terugkerende klant
Verenigd Koninkrijk
Satria was a pleasure to work with and is incredibly knowledgeable! A great analysis,
US$ 50-US$ 100
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?H hernangomez_
Spanje
i highly recomend work with Satria, profesional and deep understanding of the matter
US$ 200-US$ 400
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?L lanczos
Terugkerende klant
Verenigd Koninkrijk
Satria is an exceptional expert whose profound knowledge and passion for ancient scripts are truly impressive!
US$ 100-US$ 200
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?L lanczos
Terugkerende klant
Verenigd Koninkrijk
Amazing! Satria exceeded expectations!
US$ 50-US$ 100
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?L lanczos
Terugkerende klant
Verenigd Koninkrijk
Exceptional knowledge, outstanding communication, and rapid delivery. Highly recommend!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?
