Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik maak je ai-vertaalde Koreaanse tekst natuurlijk klinken voor native Koreanen
Native Koreaanse proeflezer en Naver SEO helper
Ik ben een native Koreaanse spreker uit Zuid-Korea. Ik help bedrijven hun Koreaanse tekst natuurlijk en duidelijk te maken.
Ik bewerk AI- of machine-vertaalde Koreaanse tekst, verbeter spelling, spac...
Over deze dienst
Correct Koreaans is niet altijd natuurlijk Koreaans.
AI kan het vertalen. Ik maak het menselijk klinkend.
Ik ben een native Koreaanse spreker die in Korea woont. Ik vind de delen die Koreanen het gevoel geven "dit is door een machine vertaald" en ik verbeter ze.
Wat ik verbeter:
- AI- of machine-vertaalde Koreaanse tekst (ChatGPT, DeepL, Google Translate)
- Spelling, spacing en grammatica
- Onhandige woordvolgorde en onnatuurlijke uitdrukkingen
- Toon die past bij jouw lezer (formeel, vriendelijk, zakelijk)
Wat je krijgt:
- Het bewerkte bestand in hetzelfde formaat als jij hebt gestuurd (Word, Excel, TXT)
- Een korte change note in het Engels: wat was er mis, waarom, en hoe ik het heb verbeterd
Geschikt voor: websites, app-tekst, productpagina's, cv's, e-mails, game-tekst, marketingtekst.
Let op:
- Ik bewerk Koreaanse tekst. Ik vertaal niet vanaf nul.
- Als je de brontekst stuurt, gebruik ik die om de oorspronkelijke betekenis te behouden.
- Ik neem geen juridische of medische documenten aan.
- Stuur me een bericht voordat je bestelt als je tekst lang of technisch is.
Taal:
Koreaans
Type content:
Websitecontent
•
Documenten
•
Productbeschrijvingen
Genre:
Bedrijfsmanagement
•
Lifestyle
•
Marketing
•
Technologie
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vertaal je vanuit het Engels?
Deze dienst is voor het bewerken van Koreaanse tekst. Als je al een Koreaanse draft hebt (zelfs van AI), maak ik het natuurlijk.
Hoe tel je woorden?
Ik gebruik het aantal woorden van je Koreaanse tekst in Word of Google Docs. Als je het niet zeker weet, stuur het dan eerst naar mij en ik vertel je welk pakket geschikt is.
Leg je de wijzigingen uit?
Ja. Je krijgt een korte Engelse notitie over de belangrijkste veranderingen en waarom.
Blijft mijn document privé?
Ja. Ik gebruik je bestand alleen voor jouw bestelling en verwijder het binnen 30 dagen na voltooiing.
Kan ik een PDF of afbeelding sturen?
Ja, maar bewerkbare bestanden (Word, Excel, TXT) gaan sneller. Voor PDF of afbeeldingen, stuur me eerst een bericht.
