Stefanie Seaton

Translator & Proofreader

Stefanie Seaton • Freelance

Sep 2014 - Present • 12 yrs

As a Top-Rated and Pro native German translator and proofreader, I provide elite, full-spectrum linguistic services for every niche. With 10+ years of experience and 2,000+ projects, I specialize in 100% manual translation and meticulous proofreading for all industries and tones. My expertise is universal, covering every requirement: • Marketing & E-commerce: High-conversion Amazon listings, SEO copy, and brand localization. • Conversational & Social: Natural dialogue, emails, blog posts, and casual communication. • Business & Legal: Corporate reports, legal contracts, and NDAs. • Technical & Medical: Engineering manuals and specialized scientific content. • Creative & Literary: High-volume book translation (fiction and non-fiction). • Historical: Transcription of old German scripts (Sütterlin/WW2 letters). I hold a Diploma in English Literature and a C2 certificate. Whether translating from scratch or proofreading, I deliver natural, high-end content that protects your reputation.

Security Officer

IAR Sicherheit GmbH • Fulltime

Jul 2015 - Oct 2016 • 1 yr 3 mos

As a security officer at IAR Sicherheit GmbH, I specialized in object protection and the safeguarding of high-value assets and sensitive information. This role required a high level of discipline, strict adherence to security protocols, and absolute discretion. In my current translation career, I apply this same "security-first" mindset to my clients' confidential documents. My background in security ensures that sensitive legal, corporate, and private data are handled with the highest level of integrity, professional discretion, and protection against unauthorized access.