Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer en bewerk je Duitse tekst als een erkende moedertaalspreker
Gecertificeerde professionele Duitse vertaler die gespecialiseerd is in vertalingen en localization
Hoi! Ik ben Steffi, een Vetted Pro, Top Rated Seller en native Duits vertaler met meer dan 12 jaar ervaring en 2900+ vijfsterrenreviews.
Ik ben gespecialiseerd in vertalingen van Engels naar Duits en...
Gescreend door Fiverr Pro
Stefanie Seaton is geselecteerd door het team van Fiverr Pro vanwege diens expertise.
Gescreend voor
Proeflezen en redigeren
Schrijfadvies
Vertaling
Wat mensen goed vonden aan deze freelancer
yana12
Wit-Rusland
Long-term and fruitful cooperation - and the best German proofreading one could dream of! Thank you so much for your work and commitment!
cccchris
Verenigde Staten
Stefanie is awesome ... she helped refine a few complicated and very culturally nuanced translations and answered questions along the way. Very professional...
armand099
Italië
This time my text was really bad, and Steffi was able to transform it into a masterpiece. I am so happy I am working with her!
michael_winicke
Duitsland
Danke für die tolle Übersetzungsarbeit und die termingerechte Lieferung. Ich werde Stefanies Übersetzungsservice bei Bedarf auf jeden Fall wieder in Anspruch nehmen.
faruband
Verenigd Koninkrijk
Stefanie exceeded expectations. She delivered the job much early than required, to an incredibly high standard and met all the requests. Her attention to detail...
Over deze dienst
Vetted Pro
Een goede tekst is correct. Een geweldige tekst vloeit.
Hoi, ik ben Steffi en ik hou echt van wat ik doe. Als Vetted Pro en Top Rated Seller met meer dan 12 jaar ervaring en 2.900+ vijfsterrenreviews help ik mensen om precies te zeggen wat ze bedoelen, gewoon beter.
Ik controleer je Duitse tekst zorgvuldig op grammatica, spelling en interpunctie, en verbeter deze zodat hij natuurlijk leest en goed aanvoelt. Geen AI-tools, geen shortcuts. Gewoon zorgvuldig, handmatig proeflezen met een echt gevoel voor taal.
Je boodschap blijft hetzelfde. Je tekst wordt gewoon schoner, scherper en zelfverzekerder.
Ik werk met allerlei soorten Duitse teksten, van zakelijke documenten en websites tot artikelen, productbeschrijvingen, marketingcontent, technische teksten en alles daartussenin. Als het in het Duits is geschreven, kan ik helpen.
Met een diploma in Engelse taal en literatuur en een C2-certificaat breng ik zowel de expertise als de passie om je tekst echt te laten stralen.
Voel je vrij om me een bericht te sturen!
Taal:
Duits
Type content:
Artikelen/blogs
•
Websitecontent
•
Documenten
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Klanten waar ik mee heb gewerkt
DinkleBoo
Gifts, Toys & Games Stores
DinkleBoo is a leading personalized product supplier specializing in personalized products for kids. My task is the German/English translation and proofreading of the Dinkleboo website, products, and children's books in an ongoing cooperation.
feb 2021
Vocatus
Professional Services
Vocatus is an internationally active management consultancy based in Munich. The focus is on price strategy and sales optimization. My task is to translate German/English text on a ongoing basis.
jan 2023
Mijn portfolio
Andere Proeflezen en redigeren diensten die ik aanbied
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruik je AI-tools voor proeflezen?
Nooit. Elk project wordt 100% handmatig gedaan. Ik lees en verbeter je tekst zelf – geen AI-tools, geen automatisering, geen shortcuts. Alleen zorgvuldig, menselijk proeflezen met een oprechte taalgevoel.
Zet je de betekenis of inhoud van mijn tekst om?
Nee. Ik verander nooit je boodschap of herschrijf je inhoud niet. Mijn taak is om je tekst schoner, duidelijker en natuurlijker te maken – terwijl ik je stem en betekenis precies behoud zoals bedoeld.
Behoud je de opmaak van het document?
Ja! Je lay-out, structuur en ontwerp blijven onaangeroerd. Ik verbeter alleen de taal, alles anders blijft precies zoals jij het hebt gestuurd.
Welke bestandstypen accepteert u?
Ik werk met Word en platte tekstbestanden. Als je een PDF of gescand document hebt, stuur me dan eerst een bericht voordat je bestelt, zodat we samen de beste oplossing kunnen vinden.
Waarom is uw dienst duurder dan die van anderen?
Omdat kwaliteit een prijs heeft. Als Vetted Pro en Top Rated Seller met meer dan 12 jaar ervaring en 2900+ vijfsterrenreviews, lever ik betrouwbare, handmatige proefleesdiensten waarop je echt kunt rekenen.
Kun je elk type Duitse tekst proeflezen?
Ja! Ik werk met allerlei Duitse teksten: zakelijke documenten, websites, marketingcontent, artikelen, productbeschrijvingen, technische teksten en nog veel meer. Als het in het Duits is geschreven, kan ik helpen!
Reviews
330 reviews van deze dienst
| (325) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
Y 
yippeemt
Terugkerende klant
Malta
Top job as always by Steffi - vielen Dank!
US$ 100-US$ 200
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?R 
remtradingltd
Terugkerende klant
Verenigd Koninkrijk
very good service
US$ 50-US$ 100
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?S 
success56
Israël
Great work Stefanie, awesome speed!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?A 
ashikzaman3
Bangladesh
Thanks a lot
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?M marc_p1
Terugkerende klant
Frankrijk
Stéfanie was fantastic to work with: fast and meticulous. She improved clarity and consistency throughout the document while preserving the original tone and intent. Communication was smooth, deadlines were met.
US$ 100-US$ 200
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
330 reviews van deze dienst
| (325) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
Y yippeemt
Terugkerende klant
Malta
Top job as always by Steffi - vielen Dank!
US$ 100-US$ 200
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?R remtradingltd
Terugkerende klant
Verenigd Koninkrijk
very good service
US$ 50-US$ 100
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?S success56
Israël
Great work Stefanie, awesome speed!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?A ashikzaman3
Bangladesh
Thanks a lot
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?M marc_p1
Terugkerende klant
Frankrijk
Stéfanie was fantastic to work with: fast and meticulous. She improved clarity and consistency throughout the document while preserving the original tone and intent. Communication was smooth, deadlines were met.
US$ 100-US$ 200
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?
