Ik corrigeer en humaniseer je tekst in native French

Revisie en correctie van teksten in moedertaal Frans (e-commerce, social, toerisme)

Ben je op zoek naar een moedertaal Frans om te controleren of je teksten natuurlijk, vloeiend en foutloos zijn?

Vandaag maken kunstmatige intelligentie en automatische vertalers grote stappen, maar ze genereren vaak robotachtige, letterlijke of koele teksten die niet overtuigen bij Franse klanten.

Ik ben moedertaal Frans en ik verzorg:

• revisie, correctie (proofreading) en lokalisatie van eenvoudige teksten afkomstig uit het Italiaans.
• productpagina's voor e-commerce (mode, handwerk, huis, enz.).
• berichten voor social media (Instagram, Facebook, LinkedIn).
• teksten voor de toeristische sector (hotelwebsites, menu's, gidsen).
• zakelijke e-mails en nieuwsbrieven

Ik vertaal geen juridische, medische of zeer technische teksten. Mijn doel is om je dagelijkse communicatie fris, correct en volledig natuurlijk te maken voor het Franse publiek. Maximale precisie, punctualiteit en vertrouwelijkheid. Neem contact op voor een persoonlijke offerte!