Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal websites, apps en videogames professioneel lokaliseren voor het Engels en Chinees
Professionele vertaler Engels naar Chinees
Hallo! Ik ben een professioneel vertaler, gespecialiseerd in vertalingen van Engels naar Chinees en Chinees naar Engels. Met jarenlange ervaring lever ik accurate, cultureel passende vertalingen voor ...
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Zeer responsief
Geeft doorgaans uitzonderlijk snel antwoord
Over deze dienst
Wil je je website, app of game uitbreiden naar de Chinese markt? Ik ben gespecialiseerd in professionele localization services, met naadloze en cultureel relevante vertalingen tussen Engels en Vereenvoudigd/Traditioneel Chinees.
Wat ik aanbied:
- Expert Localization voor websites, mobiele apps, videospellen en diverse documenten.
- Op maat gemaakte culturele aanpassing om ervoor te zorgen dat je content aansluit bij Chinese doelgroepen.
- Vereenvoudigd of Traditioneel Chinees localization op basis van jouw regio (Mainland China, Taiwan of Hong Kong).
- Nauwkeurige technische vertalingen om consistentie met industrienormen te behouden.
- Snelle doorlooptijden met uitstekende communicatie gedurende het hele proces.
Industrieën die ik behandel:
- Technologie & Apps
- Videospellen
- E-commerce
- Bedrijfsdocumenten
- Marketing & advertentiecampagnes
Met jarenlange ervaring op zowel de Chinese als de Engelssprekende markten zorg ik ervoor dat je content niet alleen correct leest, maar ook aansluit bij de culturele achtergrond van je publiek.
Type document:
Games
Branche-expertise:
Gaming / Videogames
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Lokaliseren jullie zowel Vereenvoudigd als Traditioneel Chinees?
Ja, ik lokaliseer content in zowel Vereenvoudigd Chinees (vooral gebruikt in Mainland China) als Traditioneel Chinees (gebruikt in Hong Kong, Taiwan en Macau). Laat me weten welke versie je nodig hebt voor je doelgroep.
Bied je lokalisatie voor technische documenten?
Ja, ik heb ervaring met het vertalen van technische documenten voor apps, websites, videospellen en whitepapers, met gebruik van industry-geschikte terminologie.
Kun jij grootschalige projecten aan?
Absoluut! Ik bied op maat gemaakte oplossingen voor grote projecten. Voor meer dan 10.000 woorden neem je gerust contact op voor een persoonlijke offerte.
Wat is het verschil tussen vertaling en lokalisatie?
Vertaling richt zich op het omzetten van tekst tussen talen, terwijl localization de inhoud cultureel en contextueel aanpast aan de doelgroep. Ik bied beide diensten aan om je boodschap duidelijk en relevant te maken.
Reviews
14 reviews van deze dienst
| (14) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
M mm_maccog
Duitsland
Steve's communication was perfectly clear, to the point, revealing a very collaborative mindset as well as experience in the industry (game translation). His reactions and delivery were swift (way before the deadline) and respecting all my instructions (character limits etc.).
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
S 
Reactie van de freelancer
Nuttig?A 
abbasali791
Canada
Super fast and exactly what I wanted thank you!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
S Reactie van de freelancer
Nuttig?K klayone
Hongarije
It was great to work with Steve. He responded fast, and he had questions and seemed interested in the quality of his work, so I will definitely work with him on my next project as well and I do recommend him.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
S Reactie van de freelancer
Nuttig?K krille
Zweden
Thanks for a great translation!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
S Reactie van de freelancer
Nuttig?K krille
Zweden
Thanks for a great translation!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
S Reactie van de freelancer
Nuttig?
Reviews
14 reviews van deze dienst
| (14) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
M mm_maccog
Duitsland
Steve's communication was perfectly clear, to the point, revealing a very collaborative mindset as well as experience in the industry (game translation). His reactions and delivery were swift (way before the deadline) and respecting all my instructions (character limits etc.).
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
S Reactie van de freelancer
Nuttig?A abbasali791
Canada
Super fast and exactly what I wanted thank you!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
S Reactie van de freelancer
Nuttig?K klayone
Hongarije
It was great to work with Steve. He responded fast, and he had questions and seemed interested in the quality of his work, so I will definitely work with him on my next project as well and I do recommend him.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
S Reactie van de freelancer
Nuttig?K krille
Zweden
Thanks for a great translation!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
S Reactie van de freelancer
Nuttig?K krille
Zweden
Thanks for a great translation!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
S Reactie van de freelancer
Nuttig?
