Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal uw documenten van het Engels naar het Spaans
Expert vertaler en tolk EN ES
Ik ben een expert in Engels (C2) en moedertaalspreker in het Spaans, met 18 jaar ervaring in vertalingen op hoog niveau en simultaanvertaling. Mijn kracht ligt in het overbruggen van taalbarrières in ...
Over deze dienst
Ben je het zat om te betalen voor vertalingen die je gratis kunt krijgen van ChatGPT of Google Translate? Ik begrijp je helemaal! Met 18 jaar ervaring als Spaans - Engels vertaler en tolk, heb ik die klacht vaker gehoord dan je zou denken. Huur mij in voor natuurlijke, nauwkeurige vertalingen die echt aansluiten bij je publiek - of het nu voor zakelijke, marketing- of educatieve content is. Van korte e-mails tot volledige rapporten, pas ik toon, context en opmaak aan om aan jouw doelen te voldoen. Wat maakt mij anders? Ik breng culturele inzichten en duidelijkheid in elk project - geen generieke resultaten, alleen betekenisvolle communicatie.
Taal:
Engels
Spaans
•
Spaans
•
Engels
Type document:
Overige
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kun je grote vertaalprojecten aan?
Ja, dat kan ik! Als je project meer dan 1500 woorden is, stel ik meestal voor het op te splitsen in delen, zodat alles de aandacht krijgt die het verdient. Stuur me gewoon een bericht en ik maak een aangepaste aanbieding met duidelijke stappen en deadlines.
Gebruik je AI-tools voor vertalingen?
Ik gebruik geen AI voor vertalingen. Technologische vooruitgang mag niet worden genegeerd, maar er is een plek voor. Ik vertrouw op AI om onderzoek naar gespecialiseerde onderwerpen te versnellen en glossaries op te bouwen indien nodig. De daadwerkelijke vertaling doe ik helemaal zelf - natuurlijk, nauwkeurig en afgestemd op jouw publiek.
Kun je het vertaalde document opmaken?
Zeker. Als je vertaling er gepolijst uit moet zien (zoals een rapport of presentatie), bied ik opmaak als extra service. Laat me gewoon weten wat je nodig hebt.
Kun je mijn originele tekst proeflezen voordat je vertaalt?
Ja! Als je brontekst een beetje opgeschoond moet worden voordat ik vertaal, help ik daar ook mee. Het maakt het eindresultaat soepeler en professioneler.
Wat als ik meer woorden nodig heb dan in het pakket zit?
Geen probleem. Je kunt extra woorden toevoegen bij het plaatsen van je bestelling of me gewoon een bericht sturen en ik stuur je een aangepaste offerte die bij je project past.
Blijft mijn inhoud vertrouwelijk?
Absoluut. Ik behandel elk project met volledige vertrouwelijkheid. Je documenten en informatie zijn veilig bij mij - geen delen, geen shortcuts.
Hoe snel kunt u leveren?
Ik houd me aan de levertijden die in elk pakket staan, maar als je haast hebt, laat het me weten. Ik bied indien mogelijk extra snelle levering.
Heb je ervaring met specifieke industrieën?
Ja! Ik heb gewerkt met content in business, marketing, onderwijs, juridisch en creatieve velden. Als je onderwerp gespecialiseerd is, doe ik het onderzoek om te zorgen dat de vertaling past.
