Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zorg ervoor dat jouw nextjs- of react-website meertalig wordt met Arabische en RTL-ondersteuning
Sujon Hasan
Over deze dienst
Automatische vertaling
Je Next.js-site heeft een tweede taal nodig, en halverwege ontdek je dat het vertalen van de tekst het makkelijke deel was. Routes, metadata, datumformaten, en voor Arabisch moet zelfs de hele lay-out omkeren.
Ik zet dit netjes op met next-intl of react-i18next, op App Router of Pages Router.
Wat je krijgt:
Vertaalbestanden georganiseerd zodat jij ze zelf kunt bewerken
Een taalwisselaar die de keuze van de bezoeker onthoudt
Locale-URLs zoals /en en /ar, zodat Google elke taal apart indexeert
hreflang-tags en per-taal pagina-meta-gegevens
RTL-indeling voor Arabisch en Urdu, inclusief menu’s, formulieren, tabellen en spacing aangepast
Gecontroleerd op desktop en mobiel
Ik heb dit voor een echte klant geleverd. ZIMAM MART is een live e-commerce winkel die ik in Bangla en Engels heb gebouwd, met switcher en opgeslagen voorkeur die in productie draait. De link staat in de galerij.
Jij stuurt goedgekeurde vertalingen en ik regel de integratie. Nog geen vertalingen? Laat het me weten en wij bepalen eerst het bereik.
Niet inbegrepen: schrijven of kopen van vertalingen, CMS-migratie, redesign.
Stuur me een bericht voordat je bestelt met jouw repository of URL, jouw doeltaaltalen en het aantal pagina’s, dan bevestig ik het bereik, de prijs en de levering voordat je iets uitgeeft.
Respecteer de rechten van derden
Let erop dat het tegen het beleid van Fiverr voor freelancers is om thema's, templates of andere elementen in het geleverde werk op te nemen die inbreuk maken op de rechten van derden of toepasselijke wetten. Lees er meer over in onze Gids voor verantwoorde digitale creatie.
Maak kennis met Sujon Hasan
Sujon Hasan
React and Next js developer, I fix bugs and build new features
- Afkomstig uitBangladesh
- Lid sindssep 2024
Talen
Bengaals, Engels
I fix bugs in React and Next.js apps and build the features you need: build and deploy failures, hydration and SSR errors, re-render bugs, TypeScript errors, layouts that break on mobile. I also build full sites with Node.js and MongoDB.
Since 2024 I have built production sites for real clients: a corporate website for a Japan-Bangladesh apparel trading house, a multilingual site for an apparel buying house, and a bilingual e-commerce store with an analytics dashboard.
BSc in Computer Science and Engineering, Southeast University (2024). 750+ problems solved on Codeforces and HackerRank.
Automatische vertaling
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Moet ik de vertalingen aanleveren?
Voor de tekst zelf wel. Stuur goedgekeurde vertalingen in een sheet of document en ik zet ze om in georganiseerde vertaalbestanden. Als je ze nog niet hebt, stuur me dan een bericht en ik vertel je de goedkoopste verstandige manier om het te regelen.
Zal Google beide talen indexeren?
In Standard en Premium wel. Die niveaus voegen locale-URL’s toe zoals /en en /ar plus hreflang-tags, zodat elke taal zijn eigen indexeerbare pagina is. Basic gebruikt een cliënt-side switcher, wat Google als één pagina leest.
Mijn site draait op Pages Router, niet op App Router. Is dat een probleem?
Nee, ik werk met beide. Geef aan welke je gebruikt wanneer je me een bericht stuurt en ik stel de bijpassende next-intl of react-i18next config in.
Wat dekt RTL-ondersteuning precies?
De hele lay-out draait richting, en ik pas menu’s, formulieren, tabellen, navigatie, pictogrammen en spacing aan zodat er niets breekt in Arabisch of Urdu. Lettertypes en tekstoverloop worden getest op desktop en mobiel.
Kan ik later nog een taal toevoegen?
Ja. Eenmaal de setup staat, is een extra taal meestal slechts een extra vertaalbestand. Stuur me een bericht en ik doe een aangepaste offerte.
