Ik zal Duits Italiaans Engels vertalen van uw website

Ja, ik lever het werk super snel! Als je het meteen nodig hebt, neem dan contact met me op voordat je een bestelling plaatst en laat het me weten. Ik kan het werk binnen een paar uur leveren, afhankelijk van je wensen en rekening houdend met verschillende tijdzones.

Dit is onderdeel van mijn werk als vertaler! Ik heb ruime ervaring met verschillende onderwerpen, maar ik kan niet overal expert in zijn. Dat betekent dat ik onderzoek doe als onderdeel van de vertaalwerkzaamheden, om altijd de juiste woorden te gebruiken.

Ja, ik vertaal ook handschrift. Houd er rekening mee dat ik alleen kan vertalen wat ik kan lezen. Als je een handgeschreven tekst hebt om te vertalen, neem dan contact met me op en laat het me zien voordat je een bestelling plaatst, zodat ik je een voorstel kan doen en je kan laten weten of ik alles kan lezen.

Nee, deze dienst is alleen voor vertalingen. Als je oorspronkelijke tekst niet goed geschreven is of veel herhalingen bevat, zal ik dat niet corrigeren. Ik zal ook de betekenis niet veranderen. Als je een herschrijfservice nodig hebt, bekijk dan mijn andere gigs of neem gewoon contact met me op voor een consultatie.

Natuurlijk, ik vertaal graag volgens een woordenlijst en/of stijlgids.

Voor vertalingen naar het Duits gebruik ik de aanspreekvorm die het beste past op basis van mijn ervaring. Natuurlijk kun je ook kiezen wat jij het prettigst vindt en me dat laten weten bij het plaatsen van de bestelling.

Stuur me een lijst met de URL's van alle pagina's die vertaald moeten worden. Ik doe dan een woordtelling en kan je een op maat gemaakte offerte sturen.

In een stijlgids voor taalgebruik vat ik de algemene regels van je vertaling samen en een kleine woordenlijst. Het dient als richtlijn en zorgt voor consistente resultaten bij toekomstige vertalingen. Een stijlgids is handig als je veel verschillende teksten hebt die allemaal onderdeel zijn van één bedrijf of project.