Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik maak opnames van Europese Portugese voice overs
Susana Raposo
Level 1
5,0
5,0
Over deze dienst
Automatische vertaling
Ik ben een professionele voice actor met broadcast ervaring in tv, streaming en digitale campagnes.
Ik bied hoogwaardige voice overs in EU-Portugees voor:
- Reclames
- Audioboeken & videonarraties
- Telefoonsystemen & automatische berichten
Ik heb gewerkt met bekende klanten zoals Chocolates Merci, Delta Q, Banco de Portugal, Seguros Fidelidade, en Câmara Municipal de Lisboa. Mijn stem is te horen op RTP, SIC K, Netflix, Disney+, FOX, in films en digitale campagnes.
Wat is inbegrepen:
- Schoon, broadcast-kwaliteit audio
- Basis editing & bestandsschoonmaak
- Gesplitste bestanden (tot 5)
- WAV-formaat (productieklaar)
Let op:
- Persoonlijke / interne, IVR / telefoonsystemen hebben geen rechten nodig
- Online / betaalde advertenties vereisen Commercial Rights
- TV / radio vereisen Full Broadcast Rights
Als je twijfelt over gebruiksrechten, stuur me gerust een bericht voordat je bestelt en ik help je de juiste optie te kiezen.
Mijn tarieven zijn Fiverr-vriendelijk en voldoen aan de professionele industrienormen (https://www.locutores.pt/tabela.php), zodat je voice over van broadcast-kwaliteit krijgt voor een betaalbare prijs.
Maak kennis met Susana Raposo
Susana Raposo
Voice described as warm, sophisticated, clear, and confident!
Level 1
- Afkomstig uitVerenigde Staten
- Lid sindsjan 2022
- Gem. reactietijd6 uur
- Laatste leveringongeveer 8 uur geleden
Talen
Portugees, Engels
I’m a Portuguese voice actor and singer based in NYC, bringing scripts to life with clarity, nuance, and authenticity. With experience across commercials, dubbing, and narration, I deliver broadcast-quality audio with a warm, confident tone and a strong sense of storytelling. I also specialize in European Portuguese localization and translation from English and Brazilian Portuguese.
Automatische vertaling
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Verstrekt u gratis monsters?
Ik bied geen gratis custom samples aan, maar je kunt mijn demo’s bekijken. Als er aanpassingen nodig zijn, worden die gedaan via revisies zodra de opdracht begint.
Maak je de audio schoon en bewerk je die?
Ja! Elke opname wordt professioneel bewerkt en schoongemaakt (ademhaling, ruis, plopjes en klikjes verwijderd) en wordt geleverd klaar voor gebruik.
Kun je de voice synchroniseren met video?
Ja, timed sync is mogelijk als extra. Geef je video door bij het plaatsen van de bestelling!
Wat zijn Commercial/Broadcast rights?
Voor commercieel gebruik (online/geldige media) zijn rechten voor 1 jaar nodig. Voor tv of radio, vanwege bredere distributie, zijn broadcast rechten vereist, ook voor 1 jaar. Bestellingen zonder de juiste rechten kunnen vóór levering worden aangepast.
Wat als ik de opname langer dan 1 jaar wil gebruiken?
Gebruikrechten zijn geldig voor 1 jaar. Verlengingen zijn mogelijk als je het gebruik wilt voortzetten. Stuur me een bericht en we regelen dat!
Kun je Engels naar Europees Portugees vertalen?
Ja. Ik bied hier lichte lokalisatie aan als extra, of je kunt een bestelling plaatsen voor volledige vertaling in mijn speciale vertaalservice.
Wat is je achtergrond in voice training?
Ik ben klassiek opgeleid met uitgebreide ervaring in de industrie, onder begeleiding van professionals zoals Mário Bomba, Quimbé, Maria João Abreu, José Jorge Duarte, Rui Baeta, Pedro Bargado, Diogo Pinto, Luke Steinhauer, Arianna Ratner en Shelly Shenoy.
Reviews
17 reviews van deze dienst
| (16) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
Z 
zhao59
Terugkerende klant
China
Fantastic voice, hope to collaborate again next time.
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?Z zhao59
Terugkerende klant
China
Fantastic sound, a very pleasant collaboration, I hope to continue working together in the future.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?B 
btheplan
Portugal
It was incredible working with Susana. Looking forward to work with her more often.
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 dagen
Looptijd
S Reactie van de freelancer
Nuttig?R rddesousa
Terugkerende klant
Portugal
Once again, working with Susana was an exceptional experience. Everything went smoothly and very creatively. Susana always looks to deeply understand the project and deliver the best and most adequate tone of voice. With her versatility and creativity, we know that our projects are in good hands (or voice). Highly recommended!
US$ 50-US$ 100
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?C cachup4
Portugal
Foi incrível trabalhar com a Susana! A Susana foi bastante proativa no processo, procurou sempre arranjar as melhores soluções para o que era pedido e dialogou bastante para chegar ao melhor resultado possível. Recomendamos trabalhar com a Susana, e muito provavelmente voltaremos a trabalhar juntos!
US$ 50-US$ 100
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
17 reviews van deze dienst
| (16) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
Z zhao59
Terugkerende klant
China
Fantastic voice, hope to collaborate again next time.
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?Z zhao59
Terugkerende klant
China
Fantastic sound, a very pleasant collaboration, I hope to continue working together in the future.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?B btheplan
Portugal
It was incredible working with Susana. Looking forward to work with her more often.
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 dagen
Looptijd
S Reactie van de freelancer
Nuttig?R rddesousa
Terugkerende klant
Portugal
Once again, working with Susana was an exceptional experience. Everything went smoothly and very creatively. Susana always looks to deeply understand the project and deliver the best and most adequate tone of voice. With her versatility and creativity, we know that our projects are in good hands (or voice). Highly recommended!
US$ 50-US$ 100
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?C cachup4
Portugal
Foi incrível trabalhar com a Susana! A Susana foi bastante proativa no processo, procurou sempre arranjar as melhores soluções para o que era pedido e dialogou bastante para chegar ao melhor resultado possível. Recomendamos trabalhar com a Susana, e muito provavelmente voltaremos a trabalhar juntos!
US$ 50-US$ 100
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?
