Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal boeken en scripts, proeflees en bewerk jouw manuscript
Ghostwriter voor kinderboeken
Hoi, ik ben Susan Philip, een creatieve Ghostwriter en Editor die ervan houdt ideeën om te zetten in krachtige, intelligible woorden. Ik help auteurs, ondernemers en professionals om hun verhalen, boe...
Over deze dienst
Nodig je een betrouwbare vertaler uit voor jouw boek, roman, script of manuscript?
Jouw woorden verdienen het om lezers in een andere taal te bereiken zonder de oorspronkelijke betekenis, emoties, stijl of creatieve stem te verliezen.
Ik bied professionele boekvertaling, manuscriptvertaling, literaire vertaling en scriptvertaling op maat van jouw project. Of je nu een auteur bent die een roman voor internationale lezers gereed maakt, een schrijver die een kort verhaal vertaalt, of een scenarioschrijver die een script voor een andere taal aanpast, ik streef ernaar de kern van jouw originele werk te behouden.
MIJN DIENSTEN ZIJN ONDER ANDER VERDWEILD:
- Boek- en romanvertaling
- eBook- en manuscriptvertaling
- Script- en scenariovertaling
- Literaire en algemene documentvertaling
- Dialoog- en conversatietekstvertaling
- Proeflezen en redigeren van vertaalde content op aanvraag
WAT JE KRIJGT:
- Nauwkeurige vertaling die de oorspronkelijke betekenis behoudt
- Natuurlijke en leesbare taal
- Aandacht voor context, dialoog en culturele nuances
- Consistente terminologie en opmaak
- Vertrouwelijke behandeling van jouw manuscript
Mijn doel is om jouw boek of script te laten aansluiten bij een breder publiek, terwijl de boodschap en stijl behouden blijven die jouw werk uniek maken
Type document:
Algemeen / gesprek
Branche-expertise:
Literatuur
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke soorten documenten kunt u vertalen?
Ik vertaal boeken, romans, eBooks, korte verhalen, manuscripten, scripts, screenplays en algemene of conversatieteksten, afhankelijk van de taalpaar en projectvereisten.
Welke talen vertaal je?
Neem alsjeblieft contact met mij op met jouw bron- en doeltaal voordat je bestelt. Ik bevestig of ik jouw taalpaar kan verzorgen
Kun je een heel boek of manuscript vertalen?
Ja, afhankelijk van de lengte van het project, taalpaar, complexiteit en levertijd. Deel alsjeblieft je woordenaantal zodat we de reikwijdte kunnen bespreken voordat je bestelt.
Vertaal je scripts en scenario's?
Ja, ik kan werken aan scripts en screenplays, met aandacht voor dialoog, toon, karakterstem en context, waar het taalpaar wordt ondersteund.
Zal de vertaling mijn schrijfstijl behouden?
Mijn doel is jouw oorspronkelijke betekenis, toon, vertelstem en beoogde emotionele impact te behouden terwijl de vertaalde tekst natuurlijk en leesbaar blijft.
Hoe lang duurt het vertalen van een boek?
Levering hangt af van het aantal woorden, taalpaar, complexiteit en gevraagde deadline. Voor grotere manuscripten neem je contact op voor een realistische levertijd.
