Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal en schrijf content tussen Engels en Marathi
Marathi schrijver en Engels-Marathi vertaler
Ik ben een Engels-Marathi schrijver en vertaler. Ik schrijf originele gedichten en korte verhalen in Marathi, en vertaal content in beide richtingen — persoonlijke stukken, groeten, en zakelijke of ma...
Over deze dienst
Ik vertaal documenten, content en berichten in beide richtingen Engels naar Marathi en Marathi naar Engels, met focus op het juiste gevoel, niet alleen de woorden. Machinevertalingen klinken vaak stijf of ongemakkelijk in Marathi; ik zorg dat het leest zoals een native spreker het zou schrijven.
Wat ik aanbied:
- Precieze vertalingen voor persoonlijke, zakelijke of marketing content
- Nauwkeurige proefleesbeurt inbegrepen bij elk pakket
- Opmaak voor zakelijke documenten (Premium pakket)
- Heldere communicatie en eerlijke doorlooptijden
Waarom met mij werken:
Marathi is mijn moedertaal, en ik heb er jaren in geschreven, van persoonlijke stukken tot het helpen van anderen met hun eigen schrijven. Daarnaast werk ik professioneel als IT Compliance Manager, dus nauwkeurigheid, vertrouwelijkheid en deadlines halen zijn voor mij vanzelfsprekend.
Ik neem een beperkt aantal projecten tegelijk aan zodat elke opdracht de juiste aandacht krijgt. Stuur me een bericht met je content voordat je bestelt als je niet zeker weet welk pakket het beste bij je past, ik help je graag kiezen.
In Marathi gezegd: "Woordvertaling is niet genoeg, ik geef ze de juiste gevoel en toon."
Taal:
Engels
•
Marathi
•
Engels
•
Hindi
Type document:
Lokalisatie
Branche-expertise:
Entertainment en cultuur
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vertaal je zowel Engels naar Marathi als Marathi naar Engels?
Ja, ik werk in beide richtingen. Laat me gewoon weten welke kant je nodig hebt voordat je bestelt.
Kun je Marathi content voor marketing of zakelijk gebruik aan, niet alleen persoonlijke content?
Ja — ik kan zakelijke of marketingtekst vertalen en aanpassen zodat het natuurlijk leest voor een Marathi publiek, niet alleen woord-voor-woord.
Welke bestandsformaten kan ik sturen?
Ik kan werken met platte tekst, Word-documenten of PDFs. Stuur je content in het formaat dat het makkelijkst voor je is, en ik match de leveringsvorm tenzij je iets specifieks nodig hebt.
Wat als mijn project langer is dan het woordenaantal in je pakketten?
Geen probleem — je kunt extra woorden toevoegen bij het afrekenen, of stuur me eerst je totale woordenaantal en ik adviseer het juiste pakket.
Bied je alleen proofreading aan, zonder vertaling?
Mijn pakketten zijn opgebouwd rond vertaling met proeflezen inbegrepen. Als je alleen Marathi proeflezen nodig hebt van bestaande content, stuur me eerst een bericht en ik geef een aparte offerte.
Hoe snel kunt u leveren?
Levertijden staan vermeld in elk pakket (2-4 dagen afhankelijk van het niveau). Als je een dringende deadline hebt, stuur me dan een bericht voordat je bestelt om te kijken of ik het kan inplannen.
