Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer en bewerk je vertaalde manuscript
Corrector en boekredacteur
Hallo, ik ben tahilew, een ervaren corrector en boekredacteur. Als fervent lezer en ervaren corrector begrijp ik hoe belangrijk het is om een goed geschreven en foutloze boek te hebben. Daarom bied ik...
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Zeer responsief
Geeft doorgaans uitzonderlijk snel antwoord
Over deze dienst
Is je vertaalde boek zijn natuurlijke flow in het Engels kwijtgeraakt, klinkt het stijf, letterlijk of moeilijk te lezen? Ik kan het omtoveren tot vloeiende, boeiende en professionele proza dat lijkt alsof het oorspronkelijk in het Engels is geschreven.
Ik ben gespecialiseerd in het bewerken van vertaalde boeken zodat ze lezen alsof ze oorspronkelijk in het Engels zijn geschreven. Of je manuscript nu door AI, software of een menselijke vertaler is vertaald, ik verbeter de taal terwijl ik je oorspronkelijke betekenis, toon en stem van de auteur behoud.
Ik werk met fictie- en non-fictie manuscripten van alle genres en help auteurs hun boeken klaar te maken voor publicatie met duidelijke, vloeiende en professionele Engels.
Ik kan bewerken:
AI-vertaalde boeken
Door mensen vertaalde manuscripten
Fictie romans (romantiek, fantasy, sci-fi, mysterie, thriller)
Memoires en biografieën
Self-help en zakelijke boeken
Onderwijsboeken
eBooks en hoofdstukken
Mijn bewerking omvat:
Verbetering van de natuurlijke Engelse flow
Grammatica-, spelling- en interpunctiefouten corrigeren
Letterlijke of ongemakkelijke vertalingen verbeteren
Leesbaarheid en structuur verbeteren
Consistente toon en stijl
Vloeiende hoofdstukovergangen
Je oorspronkelijke betekenis en stem behouden
Track Changes in Microsoft Word
_fcjfwx.jpg)
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Andere Boekredactie diensten die ik aanbied
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat is ontwikkelingsredactie precies?
Ontwikkelingsredactie is een hoogwaardig soort redactie die zich richt op de kern van je verhaal — plot, tempo, karakterontwikkeling, structuur, enzovoort. Je krijgt feedback op het grote geheel om je tekst te herschrijven of te reviseren voordat je het definitief afmaakt.
Bied je proefredacties aan voordat ik een volledig pakket in jouw ontwikkelingsredactie bestel?
Ja, ik bied een proefredactie van 1000 woorden aan. Het is een goede manier om mijn redactie-stijl te testen voordat je een volledige manuscript-bestelling plaatst.
Zet je ook grammatica correcties en proofreading in je ontwikkelingsredactie?
Ja, ontwikkelingsredactie omvat ook grammatica correcties.
Hoe moet ik mijn manuscript sturen voor de ontwikkelingsredactie?
Upload het in .doc of .docx formaat, dubbel gespatieerd, lettertype 12pt. Dit zorgt voor gemakkelijk traceren en duidelijke opmerkingen.
Reviews
3 reviews van deze dienst
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
O onlinebizness
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Obviously he is so great at his job, I hired him for the third time in 2 month time! I recommend the seller to anyone who maybe looking to find excellent book editor and proofreader and for affordable price! Thank you so much Dear! I will be back again...
Tot maximaal US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?T tonyporterr
Terugkerende klant
Verenigd Koninkrijk
Tahilew was professional, persuasive, and polite throughout. Great communication, proactive approach, and a polished final result. Highly recommend.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
7 dagen
Looptijd
Nuttig?F fynnfiction
Terugkerende klant
Verenigde Staten
This was very helpful. Thank you for getting me to my next phase.
US$ 100-US$ 200
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
3 reviews van deze dienst
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
O onlinebizness
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Obviously he is so great at his job, I hired him for the third time in 2 month time! I recommend the seller to anyone who maybe looking to find excellent book editor and proofreader and for affordable price! Thank you so much Dear! I will be back again...
Tot maximaal US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?T tonyporterr
Terugkerende klant
Verenigd Koninkrijk
Tahilew was professional, persuasive, and polite throughout. Great communication, proactive approach, and a polished final result. Highly recommend.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
7 dagen
Looptijd
Nuttig?F fynnfiction
Terugkerende klant
Verenigde Staten
This was very helpful. Thank you for getting me to my next phase.
US$ 100-US$ 200
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?
