Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lees beta, proeflees en geef eerlijke feedback
Professionele Beta Reader PT, EN Vertaler Eerlijke Feedback Natuurlijke Vertaling
Hallo! Ik ben een gepassioneerde schrijver, lezer en freelancer die gespecialiseerd is in Beta Reading en Vertaling. Ik begrijp wat een tekst duidelijk, boeiend en impactvol maakt.
Als beta lezer gee...
Over deze dienst
Manchete: Transformeer je manuscript in een memorabel werk met kritische lezing en professionele revisie.
Heb je een boek geschreven, maar heb je nu een paar ervaren ogen nodig om te zorgen dat het verhaal vloeiend verloopt en dat de grammatica perfect is? Ik ben hier om te helpen.
Met de gevoeligheid van een Beta Reader en de strengheid van een Revisor bied ik eerlijke feedback en een diepgaande technische bijwerking van je tekst in het Portugees.
Wat ik voor je boek doe:
- Kritische Beta Lezing: Ik analyseer het ritme, de consistentie van de personages, plotgaten en de duidelijkheid van de dialogen.
- Revisie: Grondige correctie van grammatica, spelling, interpunctie en syntaxis.
- Lezersrapport: Een PDF-document met mijn algemene indrukken en suggesties voor structurele verbeteringen.
- Commentaar zonder tekst: Gedetailleerde notities direct in je bestand (Word of Google Docs) over realtime reacties tijdens het lezen.
Waarom voor mij kiezen?
Ik corrigeer niet alleen komma’s; ik duik in je verhaal. Mijn doel is om jou te helpen de best mogelijke versie aan je lezers te presenteren, terwijl je je originele stem behoudt.
Accepteer alle genres: Romance, Fantasie, Sciencefiction, Zelfhulp en Thrillers.
Taal:
Engels
•
Portugees
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
1. Reviseer je teksten die door AI zijn gegenereerd?
Ja, ik doe de "humanisering" en revisie van AI-teksten, zodat de inhoud vloeiend, grammaticaal correct en met de juiste toon voor mensen is.
2. In welk bestandsformaat moet ik mijn tekst sturen?
Ik geef de voorkeur aan bestanden in .doc, .docx (Google Docs of Word). Dit stelt me in staat om de "Controleren op wijzigingen"-functie te gebruiken, zodat je precies ziet wat is aangepast.
3. Is mijn boek veilig bij jou?
Absoluut. Ik respecteer de intellectuele eigendom van alle auteurs. Je manuscript wordt nooit gedeeld of voor andere doeleinden gebruikt.
4. Wat bevat het "Reader's Report" (Lezersrapport)?
Het is een technisch overzicht waarin ik beoordeel: de kracht van het begin, de ontwikkeling van de personages, de duidelijkheid van de boodschap (bij non-fictie) of de impact van het einde (bij fictie).
5. Reviseer je teksten van hoeveel duizend tekens/woorden?
Mijn pakketten zijn gebaseerd op woorden. Als je tekst het limiet van het Premium-pakket overschrijdt, kun je extra woorden toevoegen bij de aankoop of een gepersonaliseerde offerte aanvragen.
