Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal je documenten binnen 24 uur
Native Indonesische vertaler en proeflezer
Hoi! Ik ben Rinda. Ik ben een professionele freelance vertaler Engels naar Indonesisch, gevestigd in Malang, Indonesië. Ik ben onlangs lid geworden van Fiverr. Daarvoor werkte ik ongeveer 6 jaar fullt...
Over deze dienst
Hoi! Ik ben een native Indonesische vertaler. Ik ben hier om je te voorzien van een hoogwaardige en professionele vertalingsdienst. Als tweetalige en ervaren vertaler/proofreader weet ik precies hoe ik je tekst natuurlijk, vloeiend en makkelijk leesbaar maak . Ik heb veel teksten in het Indonesisch bewerkt en vertaald, dus je hoeft je geen zorgen te maken over de kwaliteit van mijn werk.
Wat je kunt verwachten van deze service:
- Menselijke vertaling: Geen vertaalsoftware, geen bots. Door mezelf gedaan.
- Kwaliteit: Allereerst
- Betrouwbaarheid: Altijd op tijd geleverd
Industriekennis: Algemene vertaling (marketingcontent, korte verhalen, advertenties, artikelen, tijdschriften, instructies, informele brieven, enz.)
Teksten van 500 woorden worden binnen minder dan 24 uur afgerond.
Elke vertaalopdracht wordt handmatig gedaan. Als je vragen hebt of speciale wensen (bijvoorbeeld +3000 woorden), neem dan eerst contact met mij op. OF bekijk de Veelgestelde Vragen (FAQ) hieronder. Ik heb extra tijd nodig voor onderzoek naar bepaalde inhoud. Ik beantwoord privéberichten zo snel mogelijk.
Bedankt dat je mijn service gebruikt!
Groeten,
Tarindaa
Taal:
Engels
•
Indonesisch
Type document:
Algemeen / gesprek
Branche-expertise:
Marketingmedia
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vertaal je ook van Indonesisch naar Engels?
Nee, ik vertaal alleen naar het Indonesisch, dat is mijn moedertaal.
Kun je meer woorden vertalen dan in de pakketten vermeld?
Ja, dat kan ik. Stuur me een privébericht en ik stel een geschikte prijs en de benodigde tijd vast om de opdracht te voltooien.
Welke ondersteunde formaten gebruik je?
Ik gebruik Microsoft Word, Excel, Notepad, PowerPoint, Publisher, Google Drive en PDF.
Is proeflezen al inbegrepen in je service?
Ja, ik proeflees altijd elk document voordat ik het aflever.
Hoeveel woorden vertaal je dagelijks?
Ongeveer 1.500 woorden per dag, maar dat hangt af van de complexiteit van de teksten.
Kun je het PDF-formaat behouden in de vertalingen?
Ja, de vertaling kan in PDF-formaat worden geleverd als de klant dat nodig heeft, maar dit gebeurt via Microsoft Word in een nieuw document. Houd er rekening mee dat het Word-formaat (grootte, kleur, enz.) kan worden nagebootst en dat de foto's van het originele bestand kunnen worden meegestuurd naar de nieuwe vertaling.
Kun je het Word-formaat van PDF- en afbeeldingsbestanden nabootsen?
Ja, dat kan ik. Ik boot het formatteren van woorden en pagina's na (kleur, foto's, grootte, lettertype, paginalay-out, enz.) zo dicht mogelijk bij hoe ze in het originele PDF- of afbeeldingsbestand stonden. Maar als de klant iets anders verlangt, pas ik me aan hun wensen aan.
Wat als ik een bestand heb dat vertaald moet worden en het staat niet in de lijst van ondersteunde formaten?
Je moet foto's maken van de tekst in het originele formaat, deze naar mij sturen en ik vertaal het naar een nieuw Microsoft Word-bestand (of een softwareprogramma uit de lijst van ondersteunde formaten hierboven).
Gebruik je vertaalsoftware?
Nee, dat doe ik niet. De vertalingen worden handmatig door mij gedaan en als ik klaar ben, lees ik het nogmaals en controleer ik op fouten, zodat ik je vloeiende en accurate vertaalresultaten kan geven.
Vertaalt u juridische documenten?
Helaas niet. Voor nu vertaal ik alleen niet-juridische documenten zoals artikelen, korte verhalen, tijdschriften, productbeschrijvingen, instructies, boeken, informele brieven, advertenties en marketingcontent.
