Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal vertaalde of gegenereerde Duitse teksten proeflezen en redigeren
Tekstoptimalisatie
Studie aan de Universiteit Leipzig en de Universidad de Chile. In het bezit van het 1e en 2e staatsexamen voor het hogere onderwijs aan gymnasia.
Sinds 10 jaar docent voor de vakken Duits, Ethiek en ...
Klanten blijven terugkomen
Alexander heeft een uitzonderlijk hoog aantal terugkerende kopers
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Over deze dienst
Ik ben docent in Duitsland voor Duits, Geschiedenis en Filosofie. Ik heb ook een non-fictieboek en academische artikelen gepubliceerd op mijn vakgebied. Ik beschouw mezelf als iemand met brede interesses en ik hou van lezen. Dat maakt Fiverr zo aantrekkelijk voor mij. :)
Ik ben een expert in het proeflezen van AI-vertaalde teksten en heb recent gewerkt als taalkundig redacteur voor DeepL. Bij Fiverr heb ik met mijn algemene proefleesdienst al veel AI-vertaalde of gegenereerde teksten bewerkt (vooral copywriting en marketing gerelateerd) en daarom ben ik de beste keuze om al hun fouten te zien en ze een native Duitse touch te geven.
Ik doe altijd beide tegelijk, proeflezen en bewerken.
Proeflezen: Spelling, interpunctie, grammatica, typefouten, zinsbouw, standaardiseren van typografie.
Bewerken: Vervanging van herhaalde woorden, vereenvoudiging en verbetering van uitdrukking en zinsstructuur, invoeging van passieve constructies en wetenschappelijke formuleringen.
Voor je bestelt, stuur me alsjeblieft een bericht met je tekst (of een deel ervan) zodat we de beste aanbieding voor jou kunnen vinden. Tegelijk kun je me je wensen doorgeven.
De levertijd hangt af van de tekstlengte. Korte teksten tot 15000 woorden worden meestal binnen 1-3 dagen geleverd.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Andere Proeflezen en redigeren diensten die ik aanbied
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Waarom zou ik een professionele proeflezer en redacteur inhuren voor mijn AI-vertaalde of gegenereerde Duitse teksten?
Een professionele proeflezer en redacteur zorgt ervoor dat je AI-vertaalde of gegenereerde Duitse teksten stilistisch worden aangepast, gepolijst en je boodschap effectief overbrengen naar Duitse moedertaalsprekers.
Wat is je doorlooptijd voor proeflees- en bewerkingsprojecten?
Als je specifieke deadlines hebt, laat het me weten, en ik doe mijn best om ze te halen. De doorlooptijd hangt af van de lengte en complexiteit van je document. Voor kleinere projecten lever ik meestal binnen 2-48 uur. Grotere projecten kunnen meer tijd vereisen.
Behalve het sturen van een Word-bestand, welke andere opties bied je?
Geen probleem: je kunt me ook Excel-bestanden sturen of een link naar een Google-document. Bij websites werk ik met WordPad++, maak ik screenshots of bewerk ik direct in WordPress/Elementor (Let op: vanwege de extra tijd die het werken met deze tools kost, reken ik een beetje extra).
Kan ik specifieke wijzigingen aanvragen of u vragen om u te concentreren op specifieke delen van mijn document?
Laat me gewoon je voorkeuren weten en ik zorg dat ik ze volg. Als je twijfelt, neem gerust contact met me op, en ik help je bepalen welke service het beste bij jouw behoeften past.
Waarom zijn er verschillende prijzen voor DeepL en ChatGPT vertaalde teksten?
ChatGPT blijkt minder consistent te zijn bij het vertalen van teksten en vergeet soms zijn prompt. De kwaliteit met DeepL is over het algemeen beter en daardoor minder werk voor een native proeflezer.
Reviews
4 reviews van deze dienst
| (3) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
A andrijagusic
Kroatië
always nice to work wih Alex. greetings
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?T test456378
Duitsland
Working with Alexander is always a pleasure! His professionalism, attention to detail, and ability to deliver BEYOND expectations are unmatched. Quick, polite, and proactive—he makes every collaboration seamless and delivers outstanding results in no time. 🙌
US$ 50-US$ 100
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?D dormilon_eu
Duitsland
Extremely fast delivery. We got exactly what we wanted. I'm new to cooperating through Fiverr and I would probably expect sort of a brief after the job is done.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?A andrijagusic
Kroatië
Nice work, very profesional
US$ 50-US$ 100
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
4 reviews van deze dienst
| (3) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
A andrijagusic
Kroatië
always nice to work wih Alex. greetings
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?T test456378
Duitsland
Working with Alexander is always a pleasure! His professionalism, attention to detail, and ability to deliver BEYOND expectations are unmatched. Quick, polite, and proactive—he makes every collaboration seamless and delivers outstanding results in no time. 🙌
US$ 50-US$ 100
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?D dormilon_eu
Duitsland
Extremely fast delivery. We got exactly what we wanted. I'm new to cooperating through Fiverr and I would probably expect sort of a brief after the job is done.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?A andrijagusic
Kroatië
Nice work, very profesional
US$ 50-US$ 100
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?
