Ik vertaal en lokaliseer je tech, saas en software content naar het Spaans

Sommige informatie is automatisch vertaald.
Thomas

Argentinië

Ik spreek Spaans, Engels

3 bestellingen voltooid

Cybersecurity, tech-inhoud en lokalisatiespecialist

Hoi! Ik ben Thomas, een tweetalige technische schrijver, vertaler en cybersecurity-specialist. Ik help tech-bedrijven, startups en bureaus met betrouwbare, 100% door mensen gemaakte oplossingen: • S...
Lees meer
Over deze dienst

Ben je je software, SaaS of tech product aan het uitbreiden naar de Spaanssprekende markt?


Machinevertaling levert vaak ongemakkelijke zinnen op die de geloofwaardigheid bij B2B kopers schaden. Ik bied 100% menselijke, contextbewuste technische vertalingen en lokalisaties die specifiek zijn afgestemd op technologiebedrijven en digitale producten.


Wat ik kan vertalen & lokaliseren:

  • Technische blogposts en SEO-artikelen
  • SaaS landingspagina’s en website teksten
  • Software documentatie en gebruikershandleidingen
  • App-interfaces, UI/UX stringbestanden en onboarding flows
  • Productoverzichten en technische sheets


Waarom kiezen voor deze service?

Native Spaans vloeiend met een sterke achtergrond in software en cybersecurity.

Regionale aanpassing: Neutraal Latijns-Amerikaans Spaans of Spaanse standaard.

Precieze terminologie: Consistente gebruik van branchetermen (API, SaaS, SDK, DevOps, Cloud).

Lay-out behoud en strikte naleving van tekencapaciteit in UI-stringbestanden.


Elke levering bevat zorgvuldig proeflezen en contextuele validatie om ervoor te zorgen dat je product natuurlijk aansluit bij Spaanssprekende gebruikers.


Plaats je bestelling direct of stuur een bericht met je bronbestand voor een aangepaste offerte!

Lees meer
translate and localize your tech, saas, and software content into spanish
Volledig scherm
translate and localize your tech, saas, and software content into spanish

Taal:

Engels

•

Spaans

Type document:

Websitecontent

Branche-expertise:

Technologisch / technisch

Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.

Mijn portfolio

Gerelateerde tags