Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal Engelse tech, IT en software documenten naar native Frans
Virtuele assistent, data invoer en administratieve ondersteuning
Hallo!
Mijn naam is Maryse. Ik ben een betrouwbare, geduldige en detailgerichte persoon.
Ik ben momenteel student en bied mijn diensten aan als parttime freelancer. Ik ben zeer georganiseerd, kalm ond...
Over deze dienst
Ben je op zoek naar een vertaler die jouw technische jargon echt begrijpt?
Als student Informatietechnologie (IT) aan Asia Pacific University (APU) en native Frans spreker, bied ik gespecialiseerde vertalingen van Engels naar Frans die de kloof tussen taal en technologie overbruggen.
Algemene vertalers hebben vaak moeite met coderingstermen, software-architectuur of IT-vocabulaire. Omdat IT mijn dagelijkse studiegebied is, garandeer ik een nauwkeurige, strenge en cultureel correcte vertaling.
Wat ik voor jou kan vertalen:
Software, mobiele apps & weblokalisatie
Technische documentatie & GitHub Readmes
IT blogs, cybersecurity artikelen & whitepapers
Tech productbeschrijvingen & UI/UX strings
Waarom voor mij kiezen?
Native Frans spreker: Vlekkeloze grammatica en natuurlijke formulering.
IT-achtergrond: Diepgaand begrip van tech-frameworks, databases en programmeercontext.
Handmatige vertaling: Geen robotachtige of letterlijke Google Translate-uitvoer.
Vertrouwelijkheid & precisie: Strikte naleving van jouw technische vereisten.
Plaats vandaag nog je bestelling of stuur me een bericht met je bestand voor een op maat gemaakte offerte! Laten we jouw tech perfect Frans laten spreken.
Taal:
Engels
•
Frans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruik je geautomatiseerde vertaaltools zoals Google Translate?
Absoluut niet. Ik doe alle vertalingen handmatig. Als IT-student gebruik ik mijn technische kennis om ervoor te zorgen dat termen zoals APIs, databases of frameworks perfect in het Frans kloppen zonder hun oorspronkelijke betekenis te verliezen.
Kun je complexe code documentatie of GitHub repositories vertalen?
Ja! Dit is mijn kernspecialiteit. Omdat ik IT studeer aan APU, ben ik zeer vertrouwd met programmeerconcepten, markdown-bestanden en technische syntax, zodat jouw documentatie ontwikkelaarsvriendelijk blijft.
Welke bestandsformaten accepteert u?
Ik accepteer Microsoft Word, Excel, PDFs, tekstbestanden (.txt) en Markdown-bestanden (.md). Voor codebestanden of JSON/strings documenten, stuur me eerst een bericht.
