Ik evalueer, structureer of schrijf jouw technische documentatie als een Duitse ingenieur
werktuigbouwkundig ingenieur
Over deze dienst
Ben je op zoek naar een ervaren werktuigbouwkundige om ervoor te zorgen dat jouw technische documentatie nauwkeurig, helder en conform is?
Onjuiste vertalingen, technische onjuistheden of slechte formatting in gebruikershandleidingen en datasheets kunnen jouw merkreputatie schaden en veiligheidsrisico’s veroorzaken. Met meer dan 15 jaar praktische ervaring in de werktuigbouwkunde (inclusief Liebherr Group) help ik bedrijven flawless technische content te leveren.
Wat ik aanbied in deze dienst:
Technische proeflezing & fact-checking (DE / EN)
Logica & terminologie-afstemming (zorgt ervoor dat vaktermen correct worden gebruikt)
Kwaliteitscontrole voor gebruikershandleidingen, IOMs, datasheets & montagehandleidingen
Identificatie van inconsistenties tussen tekeningen, specificaties en tekst
Opmaak & stijlrichtlijnen naleving
Waarom met mij werken?
Gecertificeerde werktuigbouwkundige (EQF niveau 6)
Meer dan 15 jaar praktijkervaring in assemblage, orderverwerking en garantiebeheer
Native German speaker met vloeiend professioneel Engels
Snel reagerende communicatie & directe engineering-inzicht
Neem gerust contact op voordat je een aangepast of grootschalig project plaatst, zodat we jouw specifieke wensen kunnen bespreken. Ik kijk ernaar uit om met je samen te werken!
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Schrijf je in deze dienst nieuwe technische handleidingen vanaf nul?
Deze dienst richt zich specifiek op technische proeflezing, fact-checking en review van bestaande documenten. Als je een handleiding vanaf nul wilt laten schrijven, kun je mij rechtstreeks een bericht sturen voor een aangepaste offerte.
Welke bestandsformaten accepteert u?
Ik accepteer Word (.docx), PDF, Excel (.xlsx) en platte tekstbestanden. Bewerkbare bestanden (Word/Docs) hebben de voorkeur voor directe correcties.
