Ik vertaal technische, IT-, financiële en academische documenten

Ben je het zat aan vertalers die programmeertaal verkeerd interpreteren, vergelijkingen door elkaar halen of onnatuurlijke zinnen gebruiken in financiële rapporten? Algemene vertalingen werken gewoon niet voor gespecialiseerde vakgebieden.

Ik ben een tweetalige professional met een rigoureuze achtergrond in Computer Science, met kennis van Wiskunde, Economie en Kwantitatieve Financiën. Met praktische ervaring in kwantitatief onderzoek en softwareontwikkeling vertaal ik niet alleen woorden. Ik begrijp de onderliggende logica, algoritmes en marktconcepten.

Mijn expertise omvat:

• Techniek & IT: Software documentatie, API handleidingen, codecommentaar, UI/UX lokalisatie, whitepapers.
• Financiën & Quant: Marktonderzoek, algoritmische handelsstrategieën, investeringspitches.
• Academisch & STEM: Onderzoeksartikelen, wiskundige modellen, data science artikelen.

Waarom voor mij kiezen?

• Vakgebied expertise: Nauwkeurige branche-specifieke terminologie (Engels Chinees).
• Handmatige vertaling: Volledig door mensen gedaan om de precieze betekenis en natuurlijke flow te garanderen.
• Formaat behoud: Ik houd je grafieken, wiskundige vergelijkingen en codeblokken perfect intact.

Stuur me een bericht met je bestand en woordtelling VOORDAT je een bestelling plaatst voor een persoonlijke offerte!