Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik doe native Japanese post editing en mtpe voor ai vertaling
Ik voer Japanese localization QA uit voor SaaS en software
Hoi, ik ben Masa, een IT Operations Specialist uit Japan met bijna 20 jaar ervaring in datacenters en netwerken.
AI kan in seconden vertalen, maar ervoor zorgen dat software UI's en technische docume...
Over deze dienst
Gebruik je ChatGPT, DeepL of Google Translate voor je Japanese content?
Hoewel AI snel en betaalbaar is, heeft het vaak moeite met correcte zinsopbouw, onnatuurlijke woordkeuzes en ongemakkelijke zinsconstructies die native Japanese lezers meteen opmerken. Slechte vertalingen kunnen de geloofwaardigheid van je merk schaden.
Ik bied professionele Machine Translation Post-Editing (MTPE) om je AI-gegenereerde tekst om te zetten in natuurlijke, native-achtige Japanese.
Wat ik doe:
Ongemakkelijke zinsstructuren corrigeren en woordvolgorde verbeteren.
Woordkeuze nuances aanpassen aan je doelgroep.
Zorg dat de toon consistent is (beleefd/informeel) door het hele document.
Grammaticale fouten en mistranslaties door AI hallucinaties corrigeren.
Perfect voor:
Websites & blogs
App Store beschrijvingen
Zakelijke e-mails & handleidingen
Stuur me zowel de originele Engelse tekst als de door AI vertaalde Japanse tekst, zodat ik je bedoelingen precies kan vastleggen. Laten we je content menselijk laten klinken!
Taal:
Engels
•
Japans
Type document:
Artikelen en blogposts
Branche-expertise:
Zakelijk en financiën
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
