Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik pas technische IT- en clouddocumenten aan voor Japanse systeembeheerders
Ik voer Japanese localization QA uit voor SaaS en software
Hoi, ik ben Masa, een IT Operations Specialist uit Japan met bijna 20 jaar ervaring in datacenters en netwerken.
AI kan in seconden vertalen, maar ervoor zorgen dat software UI's en technische docume...
Over deze dienst
⭐ SPECIALE INTRODUCTIEAANBIEDING! ⭐ Omdat ik mijn diensten nu uitbreid naar het Fiverr-platform, bied ik mijn 20 jaar ervaring in Enterprise IT aan voor een sterk gereduceerd introductietarief voor mijn eerste 5 klanten. Zorg dat je topkwaliteit krijgt voordat de prijzen stijgen! Wil je je IT-documentatie voor de Japanse markt vertalen? Generieke vertalingen missen vaak de juiste technische nuances, wat verwarring kan veroorzaken bij systeembeheerders en netwerkingenieurs.
Met bijna 20 jaar praktische ervaring in enterprise datacenters, netwerkoperaties en cloud-infrastructuur, lever ik zeer nauwkeurige, contextbewuste vertalingen van Engels naar Japans. Ik vertaal niet alleen woorden; ik vertaal de technische intentie.
Wat ik vertaal:
Standaard operationele procedures (SOP's) & runbooks
Netwerktopologieën & DevOps-richtlijnen
Systeembeheerhandleidingen & release notes
Cloud-architectuur & beveiligingsbeleid
Waarom voor mij kiezen?
Ik begrijp de realiteit van het IT-veld. Ik ken de precieze terminologie die door Japanse infrastructuurteams wordt gebruikt, waardoor je documenten lezen alsof ze door een lokale IT-professional zijn geschreven.
Stuur me gerust een bericht met je document voordat je bestelt
Taal:
Engels
•
Japans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
