Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Het lijkt erop dat deze dienst tijdelijk niet beschikbaar is
Ik lees lippen af en transcribeer je stille, onduidelijke of gedempte video
Over deze dienst
Ik lees lippen af van stille of gedempte video en zet het om in een nauwkeurige geschreven transcriptie die handig is voor gedempte social clips zonder ondertiteling, stille beveiligings- of archiefbeelden, toegankelijkheidsbehoeften, of elke video waar het geluid weg is of niet bruikbaar.
Wat is inbegrepen:
- Frame-voor-frame lip lezen van je footage
- Schoon geschreven transcriptie (met tijdstempels op Standard/Premium tiers)
- Notities die woorden of zinnen aangeven waar ik niet helemaal zeker van ben
Belangrijk, lees dit voordat je bestelt: Lip lezen is een interpretatieve vaardigheid, geen exacte wetenschap. Zelfs ervaren liplezers behalen meestal 60-80% nauwkeurigheid, afhankelijk van de videokwaliteit, camerastandpunt, verlichting en hoe duidelijk de spreker articuleert. Ik markeer onduidelijke delen in plaats van te gokken en presenteer ze als feit. Deze service werkt het beste voor casual/conversatie clips, niet voor formele interviews, juridische getuigenissen of alles wat een courtroom-gecertificeerde nauwkeurigheid vereist.
Taal:
Engels
•
Frans
•
Spaans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Hoe nauwkeurig is lip lezen echt?
Meestal 70–90%, afhankelijk van de kwaliteit van de footage. Ik markeer alles waar ik niet zeker van ben in plaats van te gokken.
Wat als je bepaalde woorden niet kunt verstaan?
Ik markeer ze duidelijk als [onduidelijk] in de transcriptie in plaats van inhoud te fabriceren.
Vertaal je ook naar een andere taal?
Ja, op het Premium pakket is vertaling naar één extra taal inbegrepen.
Welke videokwaliteit heb je nodig?
Duidelijke, frontale shots met minimale motion blur werken het beste. Zijaanzichten of zware obstructies (maskers, handen bij de mond) verminderen de nauwkeurigheid — laat het me weten voordat je bestelt als dit van toepassing is.
Werk je aan elk onderwerp?
Ik neem geen content aan die betrokken is bij surveillance van privépersonen zonder toestemming, intimidatie, of iets dat in strijd is met de Terms of Service van Fiverr.
