Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik ben jouw Portuguese beta lezer
Ik ben jouw Portuguese beta lezer
Ik ben een enthousiaste lezer en literatuurliefhebber uit Brazilië. Lezen is altijd een fundamenteel onderdeel van mijn leven geweest, waardoor ik diverse genres kan verkennen, van fantasy en romance ...
Over deze dienst
Welkom bij mijn Lezing Beta dienst in het Portugees!
Ben je op zoek naar een native speaker Portugees om je manuscript te lezen en eerlijke, hoogwaardige en constructieve feedback te geven? Ik help je graag je verhaal te verbeteren en verbinding te maken met Braziliaanse en Portugese lezers!
Als enthousiaste lezer duik ik diep in je boek en analyseer ik alles vanuit het perspectief van de lezer.
Wat ik zal analyseren in je manuscript:
Consistentie en ritme van het verhaal (Loopt het verhaal goed?)
Ontwikkeling van personages (Zijn ze herkenbaar en boeiend?)
Natuurlijkheid van de dialoog (Klinkt het natuurlijk voor een native speaker?)
Gaten in het plot of verwarrende momenten
Algemene emotionele reactie van de lezer
Wat je ontvangt:
Commentaar en reacties op de tekst (met Word of Google Docs Track Changes)
Een gedetailleerd Lezersrapport met mijn ideeën en suggesties
Ik accepteer zowel fictie als non-fictie. Laten we van jouw boek de best mogelijke versie maken!
Neem alsjeblieft contact met mij op voordat je een bestelling plaatst als je manuscript mijn pakketlimieten overschrijdt. Ik kijk ernaar uit je verhaal te lezen!
Taal:
Engels
•
Portugees
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Accepteer je manuscripten in het Engels of alleen in het Portugees?
Ik accepteer manuscripten geschreven in het Portugees (uit Brazilië of Portugal) en ook Engelse manuscripten als je feedback wilt vanuit het perspectief van een native Portuguese spreker. Mijn gedetailleerde eindrapport wordt echter in het Engels geschreven zodat we perfect kunnen communiceren.
Welke formaten accepteer je voor het manuscript?
Ik geef de voorkeur aan Microsoft Word (.docx) of Google Docs, omdat ik hiermee gemakkelijk inline opmerkingen en reacties kan plaatsen. Als je alleen een PDF- of ePUB-bestand hebt, neem dan contact met me op voordat je bestelt.
Zet je mijn grammatica- en spelfouten recht?
Nee, dit is een beta reading dienst, geen proofreading of editing. Mijn focus ligt volledig op jouw verhaal, karakterontwikkeling, tempo en de algehele ervaring voor de lezer. Als ik terugkerende fouten opmerk, vermeld ik die in het rapport, maar ik zal de tekst niet regel voor regel corrigeren.
Accepteer je andere genres die niet in je profiel staan?
Ja, zeker! Het platform laat me maar een paar hoofdgenres kiezen, maar ik sta open voor bijna alles. Of het nu romance, thriller, fantasy, sci-fi of non-fictie is, stuur me een berichtje met een korte samenvatting van je boek en we bespreken het!
