I will proofread and edit any text in greek

Gig Services:

Text in Greek: Proofreading, Editing, Machine Translation Post-Editing (with or w/o source text, light or full edit), Book Editing

Domains: Medicine, Medical Devices, Pharmaceuticals, Genetics, Cosmetics, Psychology, Scientific & Technical Texts, IT, Software UIs, Marketing, Business, Cryptocurrency, Literature, General Texts

Text types: Articles, Essays, CVs, Official Documents, Manuals, Marketing Material, Website Content, Books

Proofreading includes checking and correcting:

-grammar & syntax

-spelling

-punctuation

-terminology

-consistency

-facts and cultural elements

-formatting

Editing includes revising:

-structure

-coherence

-cohesion

-repetitions

-register

-tone

*Prices vary depending on the type of text, its length, and whether editing and/or proofreading is required. Please contact me before placing an order.

Short bio:

I am Thanos and I live in Athens, Greece. I have studied Medicine at the National and Kapodistrian University of Athens (2004-2010) and Translation and Proofreading/Editing through various workshops and intensive seminars (meta|frasi, EL-Translations, IANOS Book Workshops, E-Learning of NKUA).

Languages: Greek (native), English (C2)