Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal Engels naar Arabisch, lokaliseer websites en technische documenten
Engels naar Arabisch vertaler en proofreader
Ik ben een Engels naar Arabisch vertaler en proofreader met praktische ervaring in het vertalen van websites, technische content, CV’s, zakelijke documenten, onderwijsmaterialen en literaire teksten.
...
Over deze dienst
Ben je klaar met goedkope vertalingen die nog aangepast moeten worden? Ik lever professionele Engelse-Arabische vertalingen die nauwkeurig, natuurlijk en direct gebruiksklaar zijn, inclusief proofreading en opmaak.
Mijn focusgebieden:
Juridisch: contracten, rechtbankdocumenten, familierecht, waarborgen
Technisch: handleidingen, productspecificaties, technische inhoud
Zakelijk & marketing: websites, bedrijfsprofielen, voorstellen
Onderwijs: trainingsmateriaal, cursussen, academische teksten
Elk pakket bevat:
Handmatige vertaling (geen machinegebruik)
Proofreading en kwaliteitscontrole
Schoon Arabisch RTL-opmaak
Consistente terminologie
Revisies totdat je tevreden bent
Ik heb duizenden woorden vertaald voor juridische, technische en zakelijke projecten. Nauwkeurigheid en leesbaarheid staan bij mij voorop.
Voor gescande, handgeschreven, juridische, medische of zeer technische inhoud stuur eerst het bestand zodat ik de details kan bevestigen.
Bestel nu en krijg een vertaling die werkt.
Taal:
Engels
•
Arabisch
Type document:
Algemeen / gesprek
Branche-expertise:
Zakelijk en financiën
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruikt u AI of machinevertaling?
Ik gebruik AI-ondersteunde vertalingen met volledige menselijke editing en proofreading. Dit is een professionele industrienorm genaamd MTPE — snelle levering met menselijke nauwkeurigheid en een natuurlijke toon.
Waarom is jouw prijs hoger dan die van sommige verkopers?
Mijn prijs omvat proofreading, opmaak en terminologieconsistentie in elk pakket. Ik ben gespecialiseerd in juridische, technische en zakelijke content waar nauwkeurigheid belangrijker is dan een paar euro besparen.
Kun je juridische of technische documenten verwerken?
Ja. Ik heb uitgebreide ervaring in juridische vertalingen — contracten, rechtbankdocumenten en familierecht. Ik behandel ook technische handleidingen en zakelijke content. Stuur eerst het bestand zodat ik de omvang kan bevestigen.
Formatteer je Arabische tekst correct?
Ja. Arabisch is een rechts-naar-links taal. Ik zorg voor de juiste uitlijning, interpunctie en leesbaarheid in het uiteindelijke document. Jouw Arabische vertaling ziet er professioneel uit en is klaar voor gebruik.
Wat is het verschil tussen jullie pakketten?
Basis: tot 500 woorden voor korte teksten. Standaard: tot 2.000 woorden met opmaak en stijlgids. Premium: tot 5.000 woorden met prioriteitsondersteuning voor grote projecten.
Wat als ik meer dan 5000 woorden nodig heb?
Geen probleem. Stuur me een bericht met het bestand en ik stuur een aangepaste aanbieding met een eerlijke bulkprijs en een realistische levertijd. Ik heb projecten afgehandeld van 1.000 tot meer dan 50.000 woorden.
Vertaal je zowel EN→AR als AR→EN?
Ja. Ik ben een native Arabisch spreker met professionele vloeiendheid in het Engels. Ik vertaal beide richtingen met hetzelfde niveau van nauwkeurigheid en aandacht voor detail.
Hoeveel revisies krijg ik?
Basis en Standaard omvatten 2 revisies. Premium omvat 3. Ik streef ernaar het meteen goed te doen, maar ik pas toon of terminologie aan totdat jij tevreden bent.
Welke bestandstypen accepteert u?
Word, PDF, Excel, PowerPoint en ondertitelbestanden. Voor gescande PDFs of afbeeldingen stuur je ze eerst zodat ik de leesbaarheid kan beoordelen en de levertijd kan bevestigen.
Hoe snel kunt u leveren?
Standaard levering is 4 dagen voor Basic, 2 dagen voor Standaard en 1 dag voor Premium. Wil je het sneller? Stuur me een bericht voordat je bestelt en ik kijk of ik je deadline kan halen.
