Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal documenten, teksten en berichten
Verkooppromotor
Hallo! Ik ben Thaynara, Braziliaans, communicatief en zeer toegewijd aan mijn werk.
Ik bied vertaalservices voor teksten, met speciale aandacht voor helderheid, spelling, grammatica en de oorspronkel...
Over deze dienst
Vertaling Portugees Spaans Engels met kwaliteit, helderheid en natuurlijkheid
Moet je een tekst vertalen van het Portugees, Spaans of Engels? Ik ben hier om te helpen!
Ik voer vertalingen uit tussen Portugees, Spaans en Engels, met aandacht voor de oorspronkelijke betekenis, spelling, grammatica, interpunctie en context, met als doel een natuurlijke en gemakkelijk te begrijpen tekst te leveren.
Ik kan vertalen:
Algemene teksten
Berichten en gesprekken
E-mails
Advertenties en beschrijvingen
Inhoud voor sociale media
Persoonlijke teksten
Documenten en andere inhoud tot 2.000 woorden, afhankelijk van het gekozen pakket
Wat je ontvangt:
Vertaling tussen Portugees, Spaans en Engels
Revisie van de vertaalde tekst
Behoud van de oorspronkelijke betekenis
Natuurlijke taal en passend bij de context
Zorgvuldige service en naleving van de afgesproken deadline
Voordat je een bestelling plaatst, stuur me de tekst of leg uit wat vertaald moet worden. Zo kan ik bevestigen of de gekozen service aan jouw behoefte voldoet.
Het is een genoegen om met je samen te werken!
Taal:
Spaans
•
Engels
•
Engels
•
Portugees
•
Portugees
•
Engels
•
Engels
•
Frans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke talen vertaal je?
Ik werk met vertalingen tussen Portugees, Spaans en Engels, in beide richtingen.
Vertel je teksten van elke omvang?
Ja. De pakketten hebben verschillende limieten qua woorden. Voor grotere teksten kun je extra woorden toevoegen of contact opnemen om de beste optie te bespreken.
**Vertaal je documenten?**
Ja, ik kan algemene documenten vertalen, zolang de inhoud binnen de scope van de afgesproken service valt.
Wordt de vertaling woord voor woord gedaan?
Nee. Ik probeer de betekenis en de context van de tekst te behouden, en pas uitdrukkingen aan indien nodig zodat de vertaling natuurlijk klinkt in de doeltaal.
Doe je ook revisie van de vertaalde tekst?
Ja. Alle pakketten omvatten revisie, waarbij het aantal revisies varieert afhankelijk van het gekozen pakket.
Kan ik een spoedvertaling aanvragen?
Ja, indien beschikbaar. Versnelde levering kan als extra service worden besteld.
Houd je de opmaak van het document intact?
De basisopmaak is inbegrepen bij de pakketten die deze service bieden. Meer gedetailleerde opmaak kan als extra worden besteld.
Kan ik na levering nog wijzigingen vragen?
Ja. Elk pakket heeft een specifiek aantal revisies. Wijzigingen die grote veranderingen in de originele tekst of extra inhoud vereisen, kunnen een extra service nodig maken.
Hoe stuur ik de tekst voor vertaling?
Je kunt het bestand of de inhoud rechtstreeks via het platform sturen, afhankelijk van de opties die beschikbaar zijn bij de bestelling.
Vertaal je technische of juridische teksten?
Ik kan algemene teksten vertalen, maar ik werk niet met technische, juridische, beëdigde of gecertificeerde vertalingen. Mijn service is gericht op algemeen gebruik, zoals berichten, persoonlijke teksten, beschrijvingen, advertenties, e-mails en social media posts.
