Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik voeg ondertitels toe in Hindi, Nepali en Engels voor regionale en meertalige content
Debu A
Over deze dienst
Automatische vertaling
NU ONLINE: Stuur me een bericht voor een reactie binnen 5 minuten!
Ik maak geoptimaliseerde Hindi ondertitels, Nepali ondertitels en Engelse ondertitels voor jouw video's/audio's.
Ik ben een Localization & Search Specialist die videocontent omzet in AI-doorzoekbare assets in Hindi, Nepali en Engels.
Ik specialiseer me in het begrijpen van de technische nuances van content en optimaliseer vervolgens je ondertitels en captions om ervoor te zorgen dat ze ranken, antwoorden en de markt leiden.
Ik lever:
- Gesynchroniseerde SRT-bestanden/VTT-bestanden.
- Geoptimaliseerde titels en tags voor organische groei.
- Correct gelokaliseerde technische termen voor Knowledge Graph Indexing.
Optimalisatiemethoden:
- Native & Technische Lokalisatie: Content beweegt naadloos tussen Engels en Hindi/Nepali met technische en academische nauwkeurigheid.
- SEO-integratie: Lokale zoekwoorden worden in ondertitels verwerkt om Google en YouTube rankings te verbeteren.
- AEO : Ondertitels worden geschreven om te voldoen aan "Natural Language"-vragen, wat helpt dat de video als het beste antwoord rankt voor AI-voice en tekstassistenten.
- GEO : De entiteiten en metadata in de ondertitels worden geoptimaliseerd zodat Generative AI-modellen (zoals ChatGPT) de video gemakkelijk als bron kunnen citeren.
Wil je ondertitels in meerdere talen (Engels | Hindi | Nepali)? Stuur me een bericht voor een aangepaste aanbieding!
Maak kennis met Debu A
Debu A
Experienced Translator
- Afkomstig uitNepal
- Lid sindsjan 2025
- Gem. reactietijd1 uur
Talen
Hindi, Nepalees, Engels
Hi, I'm Debu, a Passionate fiverr!
I am a native Nepali and Hindi Speaker with technical fluency in English. I have been providing the service of translator and subtitler remotely for 4 years now in many platforms. I am a Localization & Search Strategist expertising in SEO, AEO and GEO for organic ranking.
I have a degree in Computer Engineering.
Automatische vertaling
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kun je ondertitels in zowel Engels als Hindi tegelijk leveren?
Ja! Ik kan "Dual-Language Subtitles" leveren, waarbij zowel Engels als de vertaling (Hindi of Nepalees) gelijktijdig op het scherm verschijnen.
Welke bestandsformaten leveren jullie?
Ik lever meestal .SRT of .VTT bestanden die compatibel zijn met YouTube en de meeste platforms. Als je de ondertitels permanent in de video wilt hebben, kan ik ook een Hardcoded (Burned-in) MP4 leveren.
Wat is het verschil tussen SRT en Burned-in ondertitels?
Een SRT-bestand is een apart tekstbestand dat je uploadt naar platforms zoals YouTube zodat kijkers de ondertitels kunnen aan- of uitzetten. Burned-in (hardcoded) ondertitels worden permanent "op het scherm getekend" op het videobestand (MP4), wat het beste is voor social media of mobiele leerapps.
Hoe ga je om met moeilijke technische of academische termen?
Ik ben gespecialiseerd in educatieve en tech content. Ik zorg ervoor dat de vertaling contextueel correct is, in plaats van alleen een letterlijke vertaling van woorden.
Hoe bereken je de kosten voor extra talen?
Ik reken een eerlijk tarief per minuut voor een goede synchronisatie en SEO-optimalisatie voor elke toegevoegde taal. Stuur me gerust een bericht voor een persoonlijke offerte!
