Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik transcribeer audio en video, en vertel scripts voor
Over deze dienst
Duidelijke woorden laten content harder werken. Ik transcribeer audio en video naar schone, menselijk gecontroleerde tekst met ondertitels, en neem cinematografische vertelling op vanuit jouw eindscript.
TRANSCRIPTIE
Stuur je opname op en krijg een netjes getranscribeerde tekst terug, plus een SRT (SubRip Text) ondertitelbestand, getimed op jouw audio en gelezen door een mens voordat het geleverd wordt. Bij duidelijke audio is nauwkeurigheid van publicatiekwaliteit verwacht; moeilijke passages worden gemarkeerd, nooit verborgen. Sprekerslabels en tijdcodes worden bij de hogere pakketten meegestuurd.
VERTELLING
Jij levert het eindscript aan; ik voer het uit als een gepolijste dramatische voiceover. Je kiest de stemrichting (cinematisch en diep, warm en vriendelijk, energiek, of kalm en stabiel) en keurt een korte sample goed voordat de volledige opname plaatsvindt. Mijn standaard lezing is vlot, ongeveer 150 tot 165 WPM (woorden per minuut); vraag bij intake om een tragere lezing als je dat wilt. Als je een referentievideo aanlevert, meet ik het tempo en stem ik de goedgekeurde sample af op snelheid, cadans en toon; ik lever de volledige vertelling niet als die niet overeenkomt.
WAT JE NODIG HEBT (niet inbegrepen): rechten op jouw audio en script, en het script zelf. Scriptwriting is een betaalde extra. Ik heb nooit jouw wachtwoorden nodig.
Taal:
Engels
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Hoe nauwkeurig is de transcriptie?
Bij duidelijke audio met één of twee sprekers kun je teksten van publiekskwaliteit verwachten, gelezen en regel voor regel gecorrigeerd door een mens. Ik beloof nooit een allesomvattende 100 procent: ruis, accenten, muziek onder spraak en telefoongeluid verminderen de nauwkeurigheid. Moeilijke passages worden gemarkeerd en aangegeven in jouw leveringsnota.
Wat telt als een revisie?
Eén geconsolideerde revisieronde is inbegrepen, verzonden als één lijst in één bericht zodat niks ontbreekt. Transcriptie-fouten en mispronunciaties die ik heb veroorzaakt worden gratis gecorrigeerd en tellen nooit. Nieuw audio of een herschreven script is nieuw werk: een nieuwe bestelling of een betaalde extra.
Hoe werkt de goedkeuring van de stemproef?
Tijdens intake vertel ik je de stemrichting: toon, energie, tempo. Weet je het niet zeker? Kies uit: cinematic en diep, warm en vriendelijk, energiek, kalm en stabiel. Ik neem een voorbeeld op in die richting; jij keurt het schriftelijk goed voordat de volledige vertelling wordt geproduceerd. Eén voorbeeld inbegrepen; een tweede richting kost $15.
Hoe snel wordt de vertelling voorgelezen?
Mijn standaardleestijd ligt rond 150 tot 165 WPM, gemeten op het voltooide bestand ten opzichte van het woordenaantal van jouw script. Een weergave die sneller is dan de afgesproken tempo wordt opnieuw gegenereerd, nooit vertraagd geleverd. Vraag bij intake om een tragere dramatische lezing en die snelheid wordt het doel.
Kun je een stem of video die ik leuk vind nabootsen?
Ja, binnen wat een AI-lezersstem kan doen. Stuur een referentievideo: ik meet het tempo en match de sample op snelheid, cadans en toon; geen match, geen vertelling. Ik kan geen stem klonen of een genoemde performer imiteren; ik match tempo, cadans, toon en energie, niet identiteit.
Schrijf je de vertellingsscript?
Niet binnen de vertellingspakketten: jij levert het eindscript en ik voer het precies uit zoals goedgekeurd. Scriptwriting of -polish is de scriptwriting-extra tegen $35 per 500 woorden, schriftelijk goedgekeurd voordat de opname begint.
Welke audio kwaliteit heb je nodig voor transcriptie?
Duidelijke spraak die dichtbij de spreker is opgenomen werkt het beste. Als jouw bestand veel ruis op de achtergrond heeft, overlapping van sprekers of een erg laag volume, stuur het toch op en ik vertel je eerlijk welke kwaliteit je kunt verwachten voordat de leveringsperiode start, zodat je geen verrassingkosten krijgt.
In welke formaten ontvang ik de bestanden?
Transcriptie: een TXT- en DOCX-transcript plus een SRT (SubRip Text) ondertitelbestand. Vertelling: een gepolijste MP3 (MPEG Audio Layer 3), met een WAV (Waveform Audio File Format) master op Standard en Premium, luidheidsafstemming voor gesproken woord op ongeveer -16 LUFS (Loudness Units Full Scale), zonder clipping.
Wie bezit de geleverde bestanden?
Jij, met volledige commerciële gebruiksrechten van het transcript, de ondertitels en de vertelling zoals geleverd. Je bevestigt bij intake dat je de rechten hebt op de audio en het script dat je aanlevert.
Wat als ik meer audio of meer woorden aanlever dan mijn pakket dekt?
Ik meet het bestand of tel het script voordat de klok begint en geef de meerwerkprijs schriftelijk aan. Niets wordt extra geproduceerd voordat jij de prijs goedkeurt, en er zijn nooit verrassingskosten.
