Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
I will translate your scientific documents between spanish and english
Over deze dienst
Are you a researcher or a student who needs your scientific document translated by someone who actually understands the content?
I have a B.Sc. in Biotechnology and Molecular Biology from Universidad Nacional de La Plata (UNLP) and two years of R&D experience, where I regularly wrote and edited scientific reports and documentation. I'm a native Spanish speaker with C2 English, and I can translate accurately while preserving an academic register and the technical precision your document requires.
My areas of expertise include biotechnology, microbiology, biochemistry, molecular biology, biology, and any life sciences in general.
What I offer:
Spanish to English and English to Spanish
Accurate and field-appropriate terminology
Natural academic tone
Proofreading included in all packages
Document types:
Research papers and manuscripts
Theses and dissertations
Laboratory reports and protocols
Abstracts and summaries
Please send me: your document in .docx or PDF, the target language, and any style preferences if you have them.
Not sure if your document fits? Message me first, and we can discuss it before you order.
Taal:
Spaans
Engels
•
Engels
•
Spaans
Type document:
Medische en wetenschappelijke teksten
Branche-expertise:
Medische en levenswetenschappen
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Do you translate in both directions?
Yes, Spanish to English and English to Spanish; both at the same quality level.
How do you handle specialized terminology?
I have a solid background in biotechnology and life sciences, so I'm already familiar with standard scientific terminology in both languages. If your field has very specific terms, feel free to send me a glossary and I'll follow it.
Will the translation sound natural or literal?
Natural. I translate meaning and register, not word-for-word. The result will read as if it was originally written in the target language.
Do you offer certified or sworn translations?
My service is for academic and research purposes only, not legal or official documents requiring certification.
