Ik zal Spaanse teksten en documenten proeflezen en redigeren

Sommige informatie is automatisch vertaald.
5,0
5,0

Verenigde Staten

Ik spreek Engels, Spaans

9.300 bestellingen voltooid

We helpen bedrijven de kloof tussen de Amerikaanse en Latijns-Amerikaanse markten te overbruggen door middel van taal, strategie en uitvoering. Met 45 jaar gezamenlijke ervaring hebben we honderden on...

top

Topfreelancers worden individueel door Fiverr geselecteerd na het voldoen aan specifieke benchmarks voor kwaliteit en service.

Wat mensen goed vonden aan deze freelancer

Over deze dienst

- Moedertaalsprekers Spaans met opleiding in vertalingen en proeflezen.


Wij controleren op:


Orthografie, grammatica, interpunctie, spelling, woordenschat- en typografische fouten, zinsbouw, hoofdlettergebruik, getallen, opmaak, zinsbouw, inconsistenties in stijl, koppen, overmatige herhaling.


Wij zorgen ervoor dat de tekst foutloos is, dat de taal vloeiend is en dat deze gemakkelijk te begrijpen is.


· Gespecialiseerd in: brochures, juridische documenten, brieven, websites, games, apps, marketing, zaken, tijdschriften, advertenties, SEO, e-books, handleidingen.


Voor grotere documenten verzoeken wij u eerst contact met ons op te nemen.

Taal:

Engels

•

Spaans

Type content:

Artikelen/blogs

•

Documenten

•

Productbeschrijvingen

Genre:

Bedrijfsmanagement

•

Educatie

•

Gezondheid fitness

•

Marketing

Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.

Mijn portfolio

Reviews

346 reviews van deze dienst
5,0

(336)
(8)
(1)
(1)
(0)
Specificering van de beoordeling
  • Communicatieniveau van de freelancer
    5
  • Kwaliteit van de levering
    5
  • Waarde van de levering
    5
Sorteer op
Meest relevant
  • J
    image-docs

    jereben

    US

    Verenigde Staten

    5

    Ed did a fantastic job proofreading the Spanish localization of my app. I had already made a first pass with AI, but he refined it throughout and made everything sound much more natural, polished, and native. Great attention to detail and excellent communication. Highly recommended!

    US$ 50

    Prijs

    3 dagen

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Geen
  • T
    image-docs

    troseblodgett

    US

    Verenigde Staten

    Lopende samenwerking
    5

    I must say I understand fully why Ed is Top-rated. In every way his professionalism shines and he is flexible for a myriad of different things, including fiscal. His communication, deep understanding of English and applying that knowledge to the Spanish translation is apparent. I will not be using anyone else, he evokes trust. Highly recommend.

    US$ 200-US$ 400

    Prijs

    3 weken geleden

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Geen
  • O

    ovovo69

    CH

    Zwitserland

    5

    I had around 1,600 short texts for a mental-health app proofread from German into Spanish — exercise instructions, guide articles and interface labels, where tone matters as much as grammar. Ed worked through all of it, flagged everything unclear in a query column instead of deciding quietly, and respected...

    US$ 50-US$ 100

    Prijs

    11 dagen

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Geen
  • V

    vegas144

    US

    Verenigde Staten

    Lopende samenwerking
    5

    Working with Ed, I really understood what 'going above & beyond' means. His professionalism, exceptional approach, and attention to detail (not to mention his soft skills) make me eager to recommend him to my colleagues and, honestly, to anyone who needs this kind of work done!

    US$ 50

    Prijs

    2 dagen

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Geen
  • J
    image-docs

    jdlockhart

    US

    Verenigde Staten

    5

    Fast response time, got the work done well ahead of the estimated completion time (2 days early). Super professional as well as friendly. Will do business with again if I am in need of services in the future! Thank you!

    US$ 50

    Prijs

    1 dag

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Geen
Reviews

346 reviews van deze dienst
5,0

(336)
(8)
(1)
(1)
(0)
Specificering van de beoordeling
  • Communicatieniveau van de freelancer
    5
  • Kwaliteit van de levering
    5
  • Waarde van de levering
    5
Sorteer op
Meest relevant
  • J
    image-docs

    jereben

    US

    Verenigde Staten

    5

    Ed did a fantastic job proofreading the Spanish localization of my app. I had already made a first pass with AI, but he refined it throughout and made everything sound much more natural, polished, and native. Great attention to detail and excellent communication. Highly recommended!

    US$ 50

    Prijs

    3 dagen

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Geen
  • T
    image-docs

    troseblodgett

    US

    Verenigde Staten

    Lopende samenwerking
    5

    I must say I understand fully why Ed is Top-rated. In every way his professionalism shines and he is flexible for a myriad of different things, including fiscal. His communication, deep understanding of English and applying that knowledge to the Spanish translation is apparent. I will not be using anyone else, he evokes trust. Highly recommend.

    US$ 200-US$ 400

    Prijs

    3 weken geleden

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Geen
  • O

    ovovo69

    CH

    Zwitserland

    5

    I had around 1,600 short texts for a mental-health app proofread from German into Spanish — exercise instructions, guide articles and interface labels, where tone matters as much as grammar. Ed worked through all of it, flagged everything unclear in a query column instead of deciding quietly, and respected...

    US$ 50-US$ 100

    Prijs

    11 dagen

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Geen
  • V

    vegas144

    US

    Verenigde Staten

    Lopende samenwerking
    5

    Working with Ed, I really understood what 'going above & beyond' means. His professionalism, exceptional approach, and attention to detail (not to mention his soft skills) make me eager to recommend him to my colleagues and, honestly, to anyone who needs this kind of work done!

    US$ 50

    Prijs

    2 dagen

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Geen
  • J
    image-docs

    jdlockhart

    US

    Verenigde Staten

    5

    Fast response time, got the work done well ahead of the estimated completion time (2 days early). Super professional as well as friendly. Will do business with again if I am in need of services in the future! Thank you!

    US$ 50

    Prijs

    1 dag

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Geen