Ik proofread en verfijn je Thai scripts

Sommige informatie is automatisch vertaald.
Thoranin T

Thailand

Ik spreek Thais, Engels, Japans
Gevestigd in Thailand, ben ik een fulltime professional die ontwerpservices aanbiedt als freelancer. Ondanks af en toe reizen, zorg ik voor tijdige levering van uitstekend werk bij alle opdrachten, on...
Lees meer
Over deze dienst

Ben je op zoek naar een native Thai spreker om stijve of machine-vertaalde Thai scripts te verbeteren?


AI en directe vertalingen klinken vaak ongemakkelijk voor Thai publiek. Als professioneel mediaproductor en broadcast journalist zal ik je Thai scripts verfijnen zodat ze helemaal natuurlijk klinken, boeiend zijn en klaar voor uitzending.


Wat ik aanbied:

  • Grammatica & Flow: Syntax, typefouten en ongemakkelijke zinsbouw corrigeren voor een natuurlijke flow.
  • Toon Aanpassen: Afstemmen van de toon voor Voiceovers, YouTube, reclames of documentaires.
  • Cultuur Aanpassing: Zorgen dat je boodschap effectief aansluit bij Thai kijkers.
  • 100% Menselijke Verfijning: Handmatige review en editing, geen automatische tools.


Geschikt voor:

  • YouTube & social media video scripts
  • Voiceover & dubbing scripts
  • Commerciële reclames & PR-aankondigingen
  • Documentaires, nieuws & game dialogen


Wat ik nodig heb:

  • Je script in Word, PDF of Google Doc formaat.
  • Korte context over je doelgroep.

Stuur me een bericht voordat je bestelt als je specifieke wensen hebt!

Lees meer
proofread and polish your thai scripts
Volledig scherm
proofread and polish your thai scripts

Taal:

Thais

Type content:

Artikelen/blogs

•

Social media content

+1 meer

Genre:

Bedrijfsmanagement

•

Humor/entertainment

•

Marketing

+3 meer
Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.

Gerelateerde tags