Ik lever een professionele en waardevolle geschreven vertaling

Engels naar Vereenvoudigd Chinees (Mandarijn), en vice versa.

Een nieuwkomer op Fiverr, maar een ervaren vertaler/reviewer/subtitler.

Ik vertaal en review van Engels naar Chinees en vice versa.

Sterke vakgebieden: merkmarketing; IT-localisatie; vertalingen van certificaten en diploma’s (met originele opmaak); financiële artikelen en berichten; beleid en regelgeving vertalingen, en zo verder.

Wanneer je tekst hebt en iemand met ervaring, vakbekwaamheid en professionele vertaalachtergrond wilt, die kwaliteit kan leveren, neem dan gerust contact met mij op.

Al meer dan 10 jaar bied ik vertaal- en reviewdiensten aan vele uitstekende bedrijven en klanten.

In staat om stijlen/woordkeuzes aan te passen op basis van verschillende doeleinden, om de stem en toon van de oorspronkelijke betekenis zo goed mogelijk weer te geven en aan de voorkeuren van het publiek te voldoen.

Het correct overbrengen van de bronbetekenis is de basis.

Ik bied ook proeflees/review diensten aan. Ik controleer en zoek grondig om eventuele fouten in grammatica, feiten, termen, cijfers, interpunctie, enzovoort te verwijderen. En ik kan het zelfs optimaliseren zodat het aan jouw verwachtingen voldoet.

Heel verantwoordelijk en punctueel.

Dank je wel!