Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal en proeflees Engels naar Duits
Pythonontwikkelaar
Ik ben een Pythonontwikkelaar uit Dnipro. Ik zoek een tijdelijke baan als Telegram-bot ontwikkelaar. Ik heb één project geüpload op GitHub en ik ben bereid voor een klein salaris te werken om ervaring...
Over deze dienst
Welkom bij jouw professionele Engelse naar Duitse vertaal- en localisatiedienst!
Ben je van plan om je producten te lanceren of je bedrijf uit te breiden naar Duitsland, Oostenrijk of Zwitserland? Laat niet je potentiële klanten wegjagen door robotachtige, stijve en ongemakkelijke machinevertalingen! AI-tools zijn krachtig, maar missen vaak context, culturele nuances en natuurlijke formuleringen.
Ik ben hier om de kloof te overbruggen en een natuurlijk, professioneel en foutloos Duits tekst te leveren die op jouw doelgroep is afgestemd.
Waar ik in gespecialiseerd ben:
- Amazon, eBay en Shopify listings (productbeschrijvingen, titels, bullet points)
- Website content, landingspagina's en blogs
- Apps, software en UI/UX tekst localisatie
- Klantenservice sjablonen en zakelijke e-mails
- Social media content en korte teksten
Wat je krijgt afhankelijk van je pakket:
- Handmatige review & copy editing: Ik verfijn machineconcepten tot hoogwaardig, menselijk klinkend Duits.
- AI-detectie & editing: Zorgen dat je tekst levendig, boeiend en niet als een robot leest.
- Opmaak & structuur behoud: Je paragrafen, bullet points en HTML-tags blijven perfect intact.
- Proofreading & plagiaatcontrole: 100% nauwkeurige, foutloze en unieke eindoplevering.
Taal:
Duits
Type content:
Websitecontent
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruik je geautomatiseerde vertaaltools zoals DeepL of ChatGPT?
Ik gebruik geavanceerde software voor de eerste opzet en snelheid, maar elke zin wordt handmatig gecontroleerd, gecorrigeerd en verfijnd door mij. Ik verbeter alle onnatuurlijke robotachtige zinnen, zodat de uiteindelijke Duitse tekst 100% menselijk, natuurlijk en native klinkt.
Welke bestandsformaten accepteert u voor vertaling?
• Ik werk met bijna elk tekstformaat, inclusief Word (.docx), Excel (.xlsx), Google Docs/Sheets, TXT en PDF. Je originele opmaak, lay-out, paragrafen en bullet points blijven perfect behouden in de uiteindelijke levering.
Kun je mijn Amazon / Shopify listings vertalen en de karakterlimieten behouden?
Zeker! E-commerce localisatie is mijn specialiteit. Ik vertaal je producttitels, bullet points en beschrijvingen terwijl ik strikt je originele structuur en platform-specifieke beperkingen naleef.
Wat als ik niet tevreden ben met de vertaling?
• Jouw tevredenheid staat voorop. Elk pakket bevat gratis revisies. Als je aanpassingen of toonwijzigingen nodig hebt, laat het me weten en ik pas de tekst snel aan totdat het precies is wat je wilt.
