Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik revisie en proeflees Italiaanse teksten
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Over deze dienst
Toegewijd proeflezen (grammatica & syntax) door een tweetalige native, hier voor jouw dagelijkse of zelfs meer specifieke en unieke vertaalbehoeften. Ik heb het genoegen gehad om in allerlei sectoren te werken gedurende de meer dan 5 jaar dat ik actief ben in dit vakgebied, en ik zou graag mijn expertise en service willen inzetten voor jouw revisiebehoeften.
De dienst biedt revisies van
- Italiaanse vertalingen van Engelse teksten / MTPE
- Italiaanse vertalingen van Duitse teksten / MTPE
- Italiaanse AI-content
Ik heb gewerkt aan teksten voor:
- E-commerce & handel (winkels, productbeschrijvingen, productcatalogi etc.)
- Bedrijven (advertenties, websites, promotionele artikelen, presentaties, bedrijfsopleidingsvideo's etc.)
- Infomercials, documentaires, interviews
- Film & TV, YouTube-kanalen, kindercontent (tekeningenfilms & literaire werken)
- Self-help boeken, fictie, non-fictie
- En nog veel meer
Ik werk niet aan:
- Juridische documenten/juridische teksten
- Medische documenten/medische teksten
- Overduidelijk technische teksten die het beste aan een specialist overgelaten kunnen worden
Neem gerust contact met mij op als je vragen hebt of voor jouw persoonlijke offerte vandaag nog!
Taal:
Italiaans
Type content:
Websitecontent
•
Boek
•
Kort verhaal
Genre:
Overige
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Ben je native speaker?
Tweetalig native in Italiaans en Duits, ja.
Doe je MTPE/revisies van vertaalde teksten?
Absoluut. Geef me het resultaat en de originele tekst, en ik neem er een kijkje naar. Ik kan zoeken naar vreemde dingen in de Italiaanse versie, ongeacht de brontaal, maar om te controleren of de vertaling logisch is als vertaling, moet de originele tekst in EN of DE zijn.
Revisieer je AI-gegenereerde tekst?
Absoluut! AI ontwikkelt en verbetert zich voortdurend, maar zonder een menselijke hand om te verfijnen wat alleen een menselijke hand herkent, komen we nergens. Vertel me wat de AI zou moeten zeggen en ik help je de resultaten aan te passen.
Reviews
28 reviews van deze dienst
| (27) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
A 
andrew_pearce
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Thank you, Christina, for your help! Only a native speaker could spot those minor stylistic issues in the Italian text. I hope we can work together again in the future. You exceeded my expectations. Highly recommend your gig to anyone who needs professional work!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?A andrew_pearce
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Thank you, Cristina, for helping me with the German to Italian translation proofreading. Your commentary and changes were very helpful! I particularly appreciated how you explained the cultural nuances that affected certain translations. I am sure we will work together again!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?E e_tahassoni
Terugkerende klant
Verenigde Arabische Emiraten
Perfect, as always.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?E e_tahassoni
Terugkerende klant
Verenigde Arabische Emiraten
She has always been an amazing person to work with. It's been years now. And I have never looked the other way.
US$ 100-US$ 200
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?F furkatakasimov
Frankrijk
Pleasure to work with. Will hire again.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
28 reviews van deze dienst
| (27) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
A andrew_pearce
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Thank you, Christina, for your help! Only a native speaker could spot those minor stylistic issues in the Italian text. I hope we can work together again in the future. You exceeded my expectations. Highly recommend your gig to anyone who needs professional work!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?A andrew_pearce
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Thank you, Cristina, for helping me with the German to Italian translation proofreading. Your commentary and changes were very helpful! I particularly appreciated how you explained the cultural nuances that affected certain translations. I am sure we will work together again!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?E e_tahassoni
Terugkerende klant
Verenigde Arabische Emiraten
Perfect, as always.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?E e_tahassoni
Terugkerende klant
Verenigde Arabische Emiraten
She has always been an amazing person to work with. It's been years now. And I have never looked the other way.
US$ 100-US$ 200
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?F furkatakasimov
Frankrijk
Pleasure to work with. Will hire again.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?
