Ik zal Duits Italiaans Engels vertalen en vice versa
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Over deze dienst
Hoogwaardige vertalingen van een tweetalige native met een beheersing van vloeiend Engels, hier voor uw dagelijkse of zelfs meer specifieke en unieke vertaalbehoeften. Ik heb het genoegen gehad om in allerlei soorten industrieën te werken gedurende meer dan een half decennium dat ik actief ben in dit veld, en zou graag deze expertise en service willen doneren aan uw vertaalbehoeften.
De gig biedt vertalingen van
- Engels naar Italiaans
- Italiaans naar Engels
- Engels naar Duits
- Duits naar Engels
- Italiaans naar Duits
- Duits naar Italiaans
Ik heb gewerkt aan teksten voor :
- E-commerce & commercie (winkels, productbeschrijvingen, productcatalogi etc.)
- Bedrijven (advertenties, websites, promotieartikelen, presentaties, bedrijfstrainingsvideo's, enz.)
- Infomercials, documentaires, interviews
- Film & TV, YouTube-kanalen, kindercontent (tekenfilms en literaire werken)
- Zelfhulpboeken, fictie, non-fictie
- En nog veel meer
Ik werk niet op :
- Juridische documenten/juridische teksten
- Medische documenten/medische teksten
- Een tekst die te technisch is en die het beste aan een specialist kan worden overgelaten
Neem gerust contact met mij op als u vragen heeft of vandaag nog een offerte op maat wilt ontvangen!
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Bent u moedertaalspreker van Duits/Italiaans/Engels?
Moedertaalspreker van Duits en Italiaans, en zeer vloeiend in Engels.
Zijn uw vertalingen machinevertalingen?
Nee! Standaard werk ik handmatig aan al mijn vertalingen, de software die ik gebruik is alleen voor grammatica- en syntaxisrevisiedoeleinden, gewoon om de uiteindelijke productie echt te laten schitteren.
Wat als ik niet tevreden ben met je werk?
Geen probleem! Voel je vrij om de revisiefunctie te gebruiken en/of contact met mij op te nemen, ik werk graag met je samen totdat we het werk hebben gepolijst tot de beste definitieve versie. Geef alsjeblieft gedetailleerd aan welke problemen je bent tegengekomen, wat je wilt laten veranderen, enzovoort, om de samenwerking naadloos en soepel te laten verlopen.
Met welke bestandsextensies werkt u?
Primair DOCX; ik kan tekst uit Google Docs/Slides, PPTX, TXT, JSON, XLSX, CSV en PDF's halen (geen fotoscans aub), hoewel ik wil vermelden dat overdreven grafische opmaak niet binnen de scope van mijn aanbod valt. Neem gewoon contact met me op als je niet zeker bent over je extensie.
Wat heb je nodig om aan de slag te gaan/mij een offerte te sturen?
Het aantal woorden van de tekst die u wilt laten vertalen, een document dat vertaald moet worden en eventueel referentiemateriaal/links (indien van toepassing) (lijst met trefwoorden, websitelink, geschiedenis achter de tekst, spellingannotaties voor fantasienamen, etc.) vormen een stevige basis om direct mee aan de slag te gaan.
Worden uw vertalingen door AI gegenereerd?
Nee, absoluut niet. Als je persoonlijk liever hebt dat ik mijn toevlucht neem tot een AI-software waar je je prettig bij voelt omdat je vindt dat het het proces kan versnellen, verwijs dan naar mijn gigs, aangezien het werk onder aanpassingen valt en niet onder vertaling.
Mag ik u vragen om machinevertaling te gebruiken?
Ik sta open voor het vormgeven van onze samenwerking op een manier die het beste bij uw behoeften past. Als u echter machine-/AI-vertalingen nodig hebt, kunt u een beroep doen op mijn gigs, aangezien de omvang van het werk dat ik zou doen, het aanpassen van de machinaal vertaalde tekst inhoudt.
282 reviews van deze dienst
| (272) | ||
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (3) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
S siki88

Duitsland
Amazing. Translation had to be done super quickly and she did it + great communication. Thank you so much! Recommend!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?G giftrescuer

Italië
Tutto perfetto
Tot maximaal US$ 50
Prijs
8 dagen
Looptijd
Nuttig?L lgramck

Duitsland
Gerne wieder
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?C cosmodm66

Italië
Ottimo lavoro di Cristina che è stato molto gentile e professionale. Grazie ed alla prossima!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?J jazzcele

Australië
Very happy with the quick around and attentive questions from Cristina.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?
282 reviews van deze dienst
| (272) | ||
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (3) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
S siki88

Duitsland
Amazing. Translation had to be done super quickly and she did it + great communication. Thank you so much! Recommend!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?G giftrescuer

Italië
Tutto perfetto
Tot maximaal US$ 50
Prijs
8 dagen
Looptijd
Nuttig?L lgramck

Duitsland
Gerne wieder
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?C cosmodm66

Italië
Ottimo lavoro di Cristina che è stato molto gentile e professionale. Grazie ed alla prossima!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?J jazzcele

Australië
Very happy with the quick around and attentive questions from Cristina.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?

