Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer je Italiaanse vertelling, script, document of AI-gegenereerde tekst
Acteur, Spreker, Vertaler
Hoi! Ik ben Tiziano. Ik ben een Italiaanse acteur, vertaler en voice-over artiest met meer dan 10 jaar ervaring op het podium en in de filmindustrie. Ik woon in Rome.
Ik bied aan:
- Italiaanse voice-...
Over deze dienst
Ben je op zoek naar een betrouwbare en degelijke Italiaanse corrector?
Ik bied nauwkeurige Italiaanse proofreading, editing en localization om je tekst helder, natuurlijk en perfect afgestemd op Italiaanse lezers te maken.
Ik ben Tiziano, een native Italiaanse vertaler, acteur, voice-over artiest en tourleider in Rome. Ik werk dagelijks in Engels en Spaans voor professionele doeleinden en gebruik Final Draft voor industry-standard screenplay formatting.
Ik zal proofreaden, bewerken en localiseren je Italiaanse tekst, met aandacht voor:
- Grammatica en zinsbouw
- Punctuatie en spelling
- Vloeiendheid en leesbaarheid
- Redundantie en consistentie
- Feitencontrole (waar van toepassing)
Mijn specialisaties:
- Vertelling & romans
- Drama, cinema, videogame scripts
- Motiverende en psychologische non-fictie
- Toerisme: reisboeken, websites en promotiedocumenten
- AI-gegenereerde teksten
Ik zorg dat je Italiaanse tekst foutvrij, consistent, natuurlijk en volledig gelokaliseerd is voor een Italiaans publiek.
Snelle doorlooptijd zonder in te boeten op nauwkeurigheid.
Neem contact met me op voordat je een bestelling plaatst en vertel me over je project!
Taal:
Engels
•
Italiaans
•
Spaans
Type content:
Documenten
•
Film-/tv-scripts
•
Boek
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat voor soort Italiaanse teksten corrigeer je?
Ik corrigeer en bewerk fictie, non-fictie, scripts, toeristische teksten, websites, technische documenten en AI-gegenereerde content in het Italiaans.
Localiseer je de tekst ook voor Italiaanse lezers?
Ja. Ik verbeter niet alleen fouten, maar localiseer de taal zodat deze natuurlijk klinkt en cultureel passend is voor Italiaanse lezers.
Bied je feitencontrole aan?
Basis feitencontrole is inbegrepen waar nodig. Geavanceerd of diepgaand onderzoek kan apart besproken worden.
Van welke talen werk je?
Ik werk vanuit Engels en Spaans naar Italiaans, en ook het proeflezen van native Italiaanse teksten.
Zijn revisies inbegrepen?
Ja. Revisies zijn inbegrepen voor correcties en stijlaanpassingen. Grote inhoudelijke herzieningen zijn niet inbegrepen en kunnen extra kosten met zich meebrengen.
Hoe snel is uw levering?
Ik streef altijd naar de kortst mogelijke levertijd terwijl ik nauwkeurigheid en consistentie behoud. Spoedlevering is mogelijk op aanvraag.
Reviews
1 reviews van deze dienst
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
E e_film
Zweden
Thank you so much – I’m beyond grateful for your engagement and the fantastic work you’ve done. It truly means a lot. It was wonderful to see your dedication, and I’m incredibly thankful that you helped us take the next step with the Italian translation. Your contribution has made a real difference. You...
Tot maximaal US$ 50
Prijs
10 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
1 reviews van deze dienst
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
E e_film
Zweden
Thank you so much – I’m beyond grateful for your engagement and the fantastic work you’ve done. It truly means a lot. It was wonderful to see your dedication, and I’m incredibly thankful that you helped us take the next step with the Italian translation. Your contribution has made a real difference. You...
Tot maximaal US$ 50
Prijs
10 dagen
Looptijd
Nuttig?
