Ik vertaal je script van Engels naar Italiaans met Final Draft

Hoi!

Heb je een vertaling nodig van je screenplay van Engels naar Italiaans, geleverd in Final Draft (.fdx) formaat?

Mijn naam is Tiziano. Ik ben een native Italiaans acteur met meer dan 10 jaar ervaring in de filmindustrie en een professionele vertaler gespecialiseerd in screenplays en strips.

Ik werk dagelijks met Engels en Spaans en ben volledig vaardig in Final Draft.

Ik kan vertalen van Engels naar Italiaans in .fdx bestanden:

• screenplays voor korte en lange films
• drama scripts
• strips
• creatieve werken die .fdx formatting vereisen

Ik heb een diepgaande kennis van industry-standard screenplay formatting en lever altijd een perfect opgemaakte Final Draft (.fdx) bestand, klaar voor productie of indiening.

Mijn acteerachtergrond gebruik ik om natuurlijke, vloeiende en geloofwaardige Italiaanse dialogen te creëren, zorgvuldig gelokaliseerd voor een Italiaans publiek.

Ik kan ook:

• vertalen van Spaans naar Italiaans,
• proofreading en editing van Italiaanse scripts
• script formatting en transcriptie van Word (.docx) naar Final Draft (.fdx)

Neem contact met me op voordat je bestelt en vertel me over je project.