Ik ben jouw native Duitse voice actor voor dubbing en voice over

Ik ben een Duitse voice actor en dubbing specialist. Mijn acteeropleiding en praktische ervaring geven me de acteerbreedte die het werk vereist, en mijn achtergrond in Duitse televisie en een diploma in TV-journalistiek zorgen voor de taalkundige precisie om Duitse dialogen natuurlijk, authentiek en productieklaar te laten klinken.

De afgelopen 4 jaar heb ik gewerkt aan Duitse dubbing en lokalisatie van film, televisie, animatie, streaming en online content, met voice work voor producties die via Netflix, Amazon Prime Video en Disney+ worden verspreid.

Naast voice acting ben ik gespecialiseerd in dialoogadaptatie. Het herschrijven van dialogen om te voldoen aan de praktische eisen van dubbing, zoals timing, syllabe-aantal, zinsbouw en lip-flaps, terwijl ik de toon en energie van het format behoud, is de vaardigheid waarvoor ik herhaaldelijk ben ingehuurd door dubbingstudio's in Kaapstad.

Voor opname werk ik op afstand vanuit mijn thuisstudio (RØDE NT1-A microfoon, M-Audio M-Track Solo interface), en ik neem ook op in professionele studio's in Kaapstad wanneer een project dat vereist, inclusief volledige opname-, bewerkings- en mixworkflow.

Tarieven hangen af van de omvang en eisen van het project, en ik streef ernaar ze concurrerend te houden.