Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal legaal visum ambassade of contract documenten
Engels naar Russisch transcreatie video script lokalisatie
Stop met woorden vertalen. Ik pas emoties, humor en culturele vibes aan voor Russische publiek.
Direct vertalen doodt grappen, idiomen en toon. Ik vertaal niet alleen. Ik trans creëer.
Ik ben een nati...
Over deze dienst
Wat ik lever:
Een perfect opgemaakte, juridisch nauwkeurige vertaling die klaar is voor de ambassade, geleverd als twee bestanden:
- Schone kopie (identieke lay-out als origineel)
- Gecertificeerde verklaring (ondertekend, gedateerd, met mijn credentials)
Waarom kiezen voor mij in plaats van een standaard vertaler:
- Algemene vertalers raden juridische termen
- Ik gebruik jurisdictiespecifieke juridische lexicons en eerdere goedkeuringen van de ambassade
Documenttypes die ik dagelijks behandel:
- Visum: uitnodigingsbrieven, werkverificatie, bankafschriften, sponsorschriften
- Ambassade: geboorte-/huwelijks-/overlijdensakten, politieverklaringen, diploma’s, medische rapporten
- Contracten: arbeidscontracten, NDA’s, huurovereenkomsten, service level agreements, koop- en verkoopakten
Taal:
Engels
•
Russisch
Type document:
Lokalisatie
Branche-expertise:
Zakelijk en financiën
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Accepteert een ambassade jouw vertaling?
Ja. Ik volg de vereisten die elke ambassade publiceert (formaat, notarisatie, gecertificeerde formulering). Als het wordt afgewezen door mijn fout, doe ik het gratis opnieuw.
Bied je notariskopie of beëdigde vertaling aan?
Ik lever een gecertificeerde vertaling. Als jouw bestemmingland een notaris- of sworn vertalerstempel vereist, coördineer ik met een notaris of produceer ik een genotariseerde verklaring voor een extra vergoeding.
Welke talen ondersteunen jullie?
Voorbeeld: Engels ↔ Spaans, Frans, Duits, Arabisch, Chinees. Voor andere taalparen beheer ik een geverifieerd netwerk van juridische vertalers.
Hoe ga je om met vertrouwelijke informatie?
Alle bestanden worden versleuteld, maximaal 30 dagen bewaard en na voltooiing verwijderd. Ik onderteken NDA’s op verzoek.
