Ik zal technische inhoud vertalen van Engels naar Duits
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Over deze dienst
Met meer dan tien jaar ervaring ben ik gespecialiseerd in kwaliteitsvertalingen van technisch en wetenschappelijk materiaal, zoals gebruikershandleidingen, productbeschrijvingen, softwarelokalisatie – kortom, alles wat met techniek te maken heeft. Mijn toewijding aan het leveren van consistent hoogwaardige resultaten gaat hand in hand met het overtreffen van de verwachtingen van de klant.
Ik bied een unieke service aan waarbij ik incrementele vertalingen lever voor materialen die regelmatig worden bijgewerkt, zoals gebruikershandleidingen, tegen een fractie van de kosten.
Ik beheers de fijne kneepjes van het schrijven van meertalige documentatie en excelleer in het behouden van de originele stijl en graphics, wat zorgt voor een naadloze overgang. Optioneel maak ik ook een stijlgids voor de doeltaal, ter referentie in andere projecten.
Als betrouwbare partner voor de lange termijn breng ik zowel expertise als precisie in elk project. Uw technische content verdient een ervaren professional – laten we die samen naar een hoger niveau tillen.
Taal:
Engels
Duits
•
Duits
•
Engels
Type document:
Algemeen / gesprek
Branche-expertise:
Technologisch / technisch
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Bent u de juiste persoon voor XYZ?
Ik heb gewerkt in de sectoren softwareontwikkeling, databases, natuurkunde, elektronisch ontwerp, optica, astronomie, luchtvaart en nog veel meer. U kunt er dus zeker van zijn dat ik uw technische vertaling in die vakgebieden tot in de puntjes zal verzorgen.
Kunt u materiaal vertalen dat is opgeslagen in formaat XYZ?
Meestal verwerk ik vertalingen in het formaat van veelgebruikte tekstverwerkers zoals Word of OpenOffice. Maar ik werk ook met minder gangbare formaten, zoals Scrivener.
80 reviews van deze dienst
| (80) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
A annaig_vig
Terugkerende klant

Verenigd Koninkrijk
I have now worked with Tom on a few translation projects. And, once again, Tom did such a great work, the translation quality is high and fits our technical requirements.
US$ 200-US$ 400
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?L laurens_francoi
Terugkerende klant

België
Once again, excellent and very fast work, Tom. Thank you very much!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?G gasman37
Terugkerende klant

Verenigd Koninkrijk
This brief was for product datasheets. Tom went above and beyond delivering the brief early which was of great assistance to my client. I recommend Tom to anyone needing technical German translations.
US$ 100-US$ 200
Prijs
7 dagen
Looptijd
Nuttig?G gasman37
Terugkerende klant

Verenigd Koninkrijk
I have worked with Tom on a number of occasions and he always surpasses my expectations. This brief was for product datasheets and a manual. I thoroughly recommend Tom.
US$ 100-US$ 200
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?L laurens_francoi
Terugkerende klant

België
Excellent service! The texts were translated very neatly and professionally. Very helpful, fast delivery, and a pleasant collaboration. Perfect experience!
US$ 50-US$ 100
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?
80 reviews van deze dienst
| (80) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
A annaig_vig
Terugkerende klant

Verenigd Koninkrijk
I have now worked with Tom on a few translation projects. And, once again, Tom did such a great work, the translation quality is high and fits our technical requirements.
US$ 200-US$ 400
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?L laurens_francoi
Terugkerende klant

België
Once again, excellent and very fast work, Tom. Thank you very much!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?G gasman37
Terugkerende klant

Verenigd Koninkrijk
This brief was for product datasheets. Tom went above and beyond delivering the brief early which was of great assistance to my client. I recommend Tom to anyone needing technical German translations.
US$ 100-US$ 200
Prijs
7 dagen
Looptijd
Nuttig?G gasman37
Terugkerende klant

Verenigd Koninkrijk
I have worked with Tom on a number of occasions and he always surpasses my expectations. This brief was for product datasheets and a manual. I thoroughly recommend Tom.
US$ 100-US$ 200
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?L laurens_francoi
Terugkerende klant

België
Excellent service! The texts were translated very neatly and professionally. Very helpful, fast delivery, and a pleasant collaboration. Perfect experience!
US$ 50-US$ 100
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?
