Ik doe Japans proeflezen en jouw Japaanse tekst polijsten als native speaker

Sommige informatie is automatisch vertaald.
Tomoki

Japan

Ik spreek Japans, Engels

Japanse proeflezer en localization QA, Podcast Producer

Konnichiwa! Ik ben Tomoki, een native Japanner uit Tokyo. Ik help game-studio's, manga-uitgevers, app-teams en creators om hun Japanse tekst natuurlijk te laten klinken — niet machinevertalen. Ik co...
Lees meer
Over deze dienst

Jouw Japanse tekst verdient een natuurlijke klank en geen machinevertaling. Ik ben native Japanese-sprekende en zal jouw tekst proeflezen en verfijnen zodat hij vloeiend en professioneel leest.


Wat ik controleer en verbeter:

Grammatica, de partikels en zinsopbouw

Natuurlijke woordkeuze en toon (zakelijk / informeel)

Typfouten en interpunctie

Onhandige machinaal vertaalde zinnen


Geschikt voor websites, apps, productbeschrijvingen, documenten en ondertitels. Op verzoek kan ik kort de belangrijkste wijzigingen toelichten.


Voel je vrij om me je tekst voor het bestellen te sturen voor een snelle check op woordenaantal en levertijd.

Lees meer
do japanese proofreading and polish your japanese text as a native speaker
Volledig scherm
do japanese proofreading and polish your japanese text as a native speaker

Taal:

Japans

Type content:

Artikelen/blogs

•

Websitecontent

•

Documenten

Genre:

Bedrijfsmanagement

•

Stripboek

Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.

Gerelateerde tags