Ik zal uw Japanse tekst proeflezen en redigeren

Maak je Japanse tekst duidelijk, natuurlijk en gemakkelijk te lezen.

Ik ben een native Japanse spreker uit Japan. Ik bewerk productbeschrijvingen, social media posts en korte alledaagse teksten, inclusief AI-vertaalde Japanse teksten.

Wat ik verbeter:

• Grammatica, spelling en interpunctie
<li Onhandige formuleringen en zinsopbouw
• Consistente uitdrukkingen en toon

Basis pakket:

• Tot 500 Japanse tekens, inclusief spaties en interpunctie
• Levering binnen 3 dagen
• Een revisie binnen de oorspronkelijke scope
• Gecorrigeerde tekst met korte notities over belangrijke wijzigingen

Voor deze Japan-only dienst verwijst de pakketgrootte van 500 naar tekens, niet naar 500 Engelse woorden.

Deze dienst bewerkt bestaande Japanse tekst. Vertalingen, vergelijking met een originele tekst in een andere taal, fact-checking en juridische, medische of financiële documenten zijn niet inbegrepen.

Ik gebruik AI-tools om het bewerkingsproces te ondersteunen en controleer al het werk persoonlijk. Neem vooraf contact met mij op voordat je bestelt om de tekst, doelgroep, gewenste toon en toestemming voor het gebruik van AI-tools te bevestigen. Stuur geen vertrouwelijke of persoonlijke informatie.