Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik voer native Japanese localization QA uit voor jouw app of saas
Native Japanese Localization QA en Japan research voor AI en SaaS
Native Japanese localization QA en Japan-source onderzoek voor overzeese app, AI en SaaS teams.
Ik beoordeel bestaande Japanese UI, websites, SaaS localization en AI output op natuurlijkheid, toon, t...
Over deze dienst
Een app, website, AI-product of SaaS lanceren in Japan?
Ik identificeer onnodige formuleringen, inconsistent gebruik van terminologie en risico's op tekstpassingen in je bestaande Japanese UI, en lever een gestructureerd QA-rapport met verbeterd Japans en duidelijke uitleg.
IK CONTROLER:
Naturaliteit en duidelijkheid
Toon, beleefdheid en geschiktheid voor het publiek
Consistent gebruik van terminologie en stijl
AI-gegenereerd Japans dat ongemakkelijk of misleidend klinkt
UI-lengte en mogelijke tekstpassingsproblemen
Contextproblemen zichtbaar in screenshots
JIJ KRIJGT:
Een XLSX-issue tabel
Voorgestelde Japanse correcties
Ernst, issue-type en reden voor elke bevinding
Een PDF-preview voor eenvoudige beoordeling
Screenshot-aantekeningen en een mini style guide in Premium
Deze service is bedoeld voor teams die al Japanse tekst hebben en een native review willen vóór release. Volledige of gecertificeerde vertalingen, codewijzigingen en live gesprekken zijn niet inbegrepen.
Stuur vóór het bestellen de tekst of screenshots, doelgroep, context en maximaal aantal strings. Ik werk asynchroon via Fiverr-berichten en verifieer elke correctie persoonlijk.
AI-tools kunnen mijn workflow ondersteunen, maar vertrouwelijke inhoud wordt niet zonder jouw toestemming naar externe AI-tools gestuurd.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vertaal je Engels naar Japans?
Deze dienst richt zich op het beoordelen van bestaande Japanse tekst. Ik kan de context in het Engels gebruiken om het product te begrijpen, maar volledige vertaling of gecertificeerde semantische verificatie is niet inbegrepen.
Kun je deelnemen aan een Zoom- of videogesprek?
Nee. Ik werk asynchroon via Fiverr-berichten en geschreven documenten. Stuur alstublieft vereisten, screenshots en vragen schriftelijk.
Welke bestandsformaten kan ik sturen?
CSV, XLSX, DOCX, platte tekst en screenshots zijn geschikt. Verwijder alstublieft onnodige persoonlijke of vertrouwelijke informatie voordat je bestanden stuurt.
Maakt u gebruik van AI-tools?
AI-tools kunnen helpen bij organisatie en opstellen, maar ik controleer persoonlijk de Japanse tekst en het eindrapport. Vertrouwelijke klantinhoud stuur ik niet zonder toestemming naar een externe AI-tool.
