Ik doe Chinese proofreading, voice, tutoring

Onnauwkeurige of robotachtige vertalingen kunnen de geloofwaardigheid van je merk schaden. Ik help je je Chinese tekst te verfijnen, polijsten en naturaliseren zodat het perfect aansluit bij je doelgroep. Of het nu een zakelijk document, website-inhoud, marketingtekst of academisch artikel is, ik zorg dat het klinkt als native en professioneel.

Wat deze dienst inhoudt:

• Grammatica & Spelfouten corrigeren: Spelfouten, interpunctie en grammaticale fouten herstellen.
• Flow & Leesbaarheid verbeteren: Onhandige zinnen herschrijven naar vloeiende, idiomatische uitdrukkingen.
• Stijl & Toon aanpassen: De toon (formeel, informeel, professioneel) afstemmen op jouw specifieke context.
• Cultuurgerichte lokalisatie: Uitdrukkingen aanpassen zodat ze perfect passen bij de leesgewoonten van native speakers.

Waarom voor mij kiezen?

• Native Chinese spreker: Diep begrip van moderne Chinese uitdrukkingen en nuances.
• Technisch onderlegd & detailgericht: Ervaren in het beheren van technische contexten en nauwkeurige workflows.
• 100% handmatig proeflezen: Geen gebruik van goedkope AI of geautomatiseerde tools, alleen menselijke logica en gevoel.
• Snelle levering & betrouwbare communicatie: Duidelijke updates en op tijd opleveren.