Sachin

Japanese Translator

Nestlé India • Freelance

May 2022 - Present • 4 yrs 5 mos

"I am a PhD holder in English Literature with a passion for cross-cultural communication. I am specialize in high-precision translations between English and Japanese. With over 3+ years of academic and freelance experience, I ensure that every project maintains its original tone, technical accuracy, and cultural nuance. My goal is to help businesses 'level up' their global reach through flawless communication." Senior Lead Translator Jan 2024 – Present Managed end-to-end translation projects for international clients, focusing on legal, academic, and business documents. Achieved a 100% on-time delivery rate with a focus on 'Transcreation' (adapting the message, not just the words). Freelance Academic Consultant | Independent June 2020 – Dec 2023 Provided deep-dive linguistic analysis and proofreading for doctoral theses and scholarly articles. Translated complex literary texts from Japanese to English, ensuring academic rigour and stylistic integrity. Graduate Researcher & Teaching Assistant | Goa University May 2015 – May 2020 Conducted extensive research in English Literature, mastering nuances of syntax, grammar, and regional dialects. Translated research papers and departmental communications for bilingual seminars. Skills 1 English Translation (Expert) 2 Proofreading & Editing (Expert) 3 Localization (Expert) 4 Subtitling (Intermediate/Expert) 5 Creative Writing (Expert)