Ik zal Engels naar Japans technisch en juridisch

Beste klanten: communicatie met mij kan in het Engels, Chinees of Japans plaatsvinden. お客さまへ：日本語、中国語、英語の対応を提供しております。 尊敬的顾客：与我的沟通可以通过中文、英文或日文进行。 ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Ik ben een geregistreerde vertaler Engels, Japans en Chinees bij JAT (Japan Association of Translators). Ik heb 10 jaar ervaring in vertalen. Ik werk momenteel als vertaler bij Microsoft en was eerder vertaler bij Sony. Voor mij is vertalen meer kunst dan werk. Het feit dat symbolen zo verschillend als talen hetzelfde kunnen uitdrukken, zoals 「げんごとはふしぎだ」 en 语言是不可思议的, blijft me verbazen, ongeacht hoe vaak ik erover nadenk. Ik haal veel plezier uit deze geweldige vertaalinspanning. Ik heb een dubbele studie gedaan in Engels en Vertalen aan de Huazhong University of Science and Technology (China) en heb twee jaar Engels gestudeerd aan de University of California, Riverside (VS). Mijn score op de TOEFL iBT was 113 punten (van 120). Het grootste deel van mijn dagelijkse werk bestaat uit algemene vertalingen zoals de markt vraagt. Echter, ik heb expertise in technische vertalingen.

Met vriendelijke groet, Eito