Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lokaliseer jouw saas-website naar het Duits met SEO-copywriting
Growth Lead voor B2B SaaS, technische SEO en Duitse lokalisatie
Hoi, ik ben Tristan, Head of Growth bij een Europees B2B-video SaaS-bedrijf en actief in digitale marketing sinds 2015. Op Fiverr help ik SaaS- en B2B-teams met drie dingen: technische SEO-audits met ...
Over deze dienst
Naar de Duitse markt? machinevertaalde pagina’s voelen stijf aan, missen de zoektermen die Duitsers daadwerkelijk gebruiken en converteren zelden.
Ik lokaliseer jouw SaaS- of B2B-website naar het native Duits: onderzocht, herschreven en SEO-klaar, niet woord voor woord vertaald.
Elke pagina bevat:
- Duitse keyword research per pagina (zoekintentie, niet dictionary-termen)
- Native copy in de juiste toon: du of Sie, DACH-conventies, duidelijke CTA’s
- Structuur van H1 tot H3, meta-titel en meta-omschrijving
- Suggesties voor interne linking en een keyword map
Best passende pagina’s: home, landingspagina’s en prijs-/tarievenpagina’s, functies-pagina’s, onboarding-e-mails.
Waarom mij: native Duitse spreker, growth marketeer sinds 2015, momenteel Head of Growth bij een Europese B2B-video SaaS. Ik schrijf pagina’s die daadwerkelijk aanmeldingen opleveren, niet alleen goed klinken.
Stuur mij jouw URL en doelpagina’s. Ik vertel je welke pagina’s als eerste gelokaliseerd moeten worden.
Taal:
Engels
•
Duits
Type content:
Landingspagina
•
Productpagina
•
Dienstenpagina
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Moet ik keywords aanleveren?
Nee. Keywordonderzoek in het Duits is inbegrepen voor elke pagina. Als je al een lijst met zoekwoorden hebt, stuur die dan door en ik gebruik die als uitgangspunt.
Vertaal je of herschrijf je?
Ik herschrijf. Ik behoud jouw boodschap en structuur, maar de Duitse tekst is geschreven voor Duitse zoektermen en Duitse lezers, niet woord voor woord vertaald.
Kun je de pagina's naar mijn CMS uploaden?
Ja, met de Upload-optie: WordPress, Webflow, Framer, Shopify en de meeste andere CMS’en. Nodig mij uit als editor, wachtwoorden nooit via chat sturen.
Du of Sie?
Jouw keuze. Ik raad er een aan op basis van jouw merk en publiek en houd het overal op alle pagina’s consistent.
Bied je doorlopende localization aan?
Ja. Voor nieuwe pagina’s, releasenotes of e-mails per maand kan ik een maandelijks plan opzetten. Stuur me een bericht voordat je bestelt.
Gebruik je AI?
Ja, voor research en eerste versies. Elke regel herschrijf ik, bewerk ik en controleer ik als moedertaalspreker. Als je geen AI wilt, laat het me dan weten voordat je bestelt.
Reviews
7 reviews van deze dienst
| (5) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Aanbevelingswaardig
- Dienst zoals beschreven
Sorteer op
Meest relevant
G 
georgmichaelsen
Duitsland
Ich hatte den Wunsch nach einer aussagekräftigen Bio, dies wurde innerhalb der versprochenen vier Tagen umgesetzt.
US$ 50
Prijs
Nuttig?H 
holzpower
Duitsland
Vielen lieben Dank alles wie besprochen bin sehr zu frieden mit meiner Bio für Instagram
US$ 50
Prijs
Nuttig?M myguyzbusiness
Verenigde Staten
Great work! Great communication and gave additional advice
US$ 50
Prijs
Nuttig?A aanayao
Honduras
Awesome, thanks!
US$ 50
Prijs
Nuttig?F fuelyourpulse
Canada
Cancelled order. Seller failed to deliver on time!
US$ 50
Prijs
Nuttig?
Reviews
7 reviews van deze dienst
| (5) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Aanbevelingswaardig
- Dienst zoals beschreven
Sorteer op
Meest relevant
G georgmichaelsen
Duitsland
Ich hatte den Wunsch nach einer aussagekräftigen Bio, dies wurde innerhalb der versprochenen vier Tagen umgesetzt.
US$ 50
Prijs
Nuttig?H holzpower
Duitsland
Vielen lieben Dank alles wie besprochen bin sehr zu frieden mit meiner Bio für Instagram
US$ 50
Prijs
Nuttig?M myguyzbusiness
Verenigde Staten
Great work! Great communication and gave additional advice
US$ 50
Prijs
Nuttig?A aanayao
Honduras
Awesome, thanks!
US$ 50
Prijs
Nuttig?F fuelyourpulse
Canada
Cancelled order. Seller failed to deliver on time!
US$ 50
Prijs
Nuttig?
