Ik vertaal en lokaliseer japanse content
Over deze dienst
Natief Japans spreker die nauwkeurige, natuurlijke vertaling en localization biedt tussen Japans en Engels. Ik werk als bedrijfsadviseur in Japan, dus ik specialiseer me in zakenklare bewoordingen: documenten, websites, app-ui, productomschrijvingen en ondertiteling. Wat je krijgt: Natuurlijke, op moedertaalniveau Japans (geen machinevertaling); Lokalisatie die past bij de Japanse bedrijfscultuur en toon (formeel / informeel op aanvraag); Correctie van bestaande Japanse tekst is ook mogelijk. Stuur alstublieft je tekst en laat de gewenste toon weten voordat je bestelt.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kun je zakelijke documenten verwerken?
Ja. Mijn dagelijkse werk is bedrijfsadvies, dus rapporten, slides en e-mails zijn mijn specialiteit.
Wordt de vertaling door een native speaker gedaan?
Ja, ik ben een native Japans spreker en elke levering wordt gecontroleerd voor verzending.
Kun je de opmaak behouden?
Word, PowerPoint, Excel en platte tekst zijn allemaal prima.

