Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lever medische en technische vertalingen van Engels naar Duits
Professioneel vertaalproofreading en redactie snel en betrouwbaar
Ik ben een praktiserend arts met meer dan 10 jaar ervaring in het vertalen en redigeren van hoogwaardig academisch content voor professors en collega’s. Van medische tijdschriften tot directe conferen...
Over deze dienst
Professionele Engelse Duitse medische vertaling door een arts
Ik ben een arts (MD) die vloeiend is in Engels en Duits en bied nauwkeurige en professionele medische vertalingen aan. Ik vertaal niet alleen woorden, ik breng medische betekenis, klinische nauwkeurigheid en technische context over.
Medische teksten vereisen absolute precisie. Met mijn medische expertise zorg ik voor correcte terminologie, natuurlijk taalgebruik en betrouwbare resultaten. Ik vertaal klinische rapporten, medische dossiers, onderzoeksartikelen, farmaceutische documenten en technische teksten.
Als je hoogwaardige Engelse Duitse medische vertalingen nodig hebt, neem dan gerust contact met me op voor een op maat gemaakte offerte
P.S. Als je twijfels hebt, kan ik een korte sample (tot 50 woorden) vertalen voordat je een bestelling plaatst.
Taal:
Engels
•
Duits
Type document:
Medische en wetenschappelijke teksten
Branche-expertise:
Overige
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Hoe zorg je voor de nauwkeurigheid van complexe medische terminologie?
Ik ben een arts met 10 jaar ervaring. Ik blijf op de hoogte van de actuele klinische richtlijnen en gebruik professionele medische databases. Ik behandel elke vertaling als een klinisch document, waar nul toleranties voor fouten gelden.
Gebruikt u AI of machinevertaling?
Nee. Medische vertalingen vereisen klinisch oordeel dat AI niet kan bieden. Elk woord vertaal ik handmatig, zodat de medische context en terminologie 100% correct en professioneel klinken.
Welke soorten medische documenten vertaal je?
Ik ben gespecialiseerd in klinische rapporten, ontslagbrieven (epicrisis), labresultaten, academische manuscripten voor tijdschriften en medische leerboeken. Als je een specifiek formaat of scan hebt, neem dan eerst gerust contact met me op.
Kan ik een revisie aanvragen als ik de formulering wil aanpassen?
Ja, jouw tevredenheid is mijn prioriteit. Hoewel ik streef naar perfectie bij de eerste levering, bied ik revisies aan om ervoor te zorgen dat het uiteindelijke document perfect aansluit bij jouw specifieke academische of klinische wensen.
Mijn documenten bevatten gevoelige patiëntgegevens. Is mijn informatie vertrouwelijk?
Absoluut. Als arts houd ik me strikt aan professionele geheimhouding en gegevensbeschermingsprincipes (GDPR). Alle patiëntidentifiers en gevoelige medische gegevens worden met de hoogste vertrouwelijkheid behandeld en nooit gedeeld met derden.
